กลับไปหน้าหลัก
Counter Service
หน้ารวม ประถม-มัธยม | นักศึกษามหาวิทยาลัย | หนุ่มสาวออฟฟิศ | ผู้ปกครอง
 
 
5 อันดับลิงค์ยอดนิยม
หัวข้อที่ได้รับความนิยมเป็นอันดับที่ 1
34
หัวข้อที่ได้รับความนิยมเป็นอันดับที่ 2
15
หัวข้อที่ได้รับความนิยมเป็นอันดับที่ 3
13
หัวข้อที่ได้รับความนิยมเป็นอันดับที่ 4
12
หัวข้อที่ได้รับความนิยมเป็นอันดับที่ 5
10
5 อันดับสมาชิกนิยมสูงสุดในฟอรัม
อันดับที่ 1 kwiin
5
อันดับที่ 2 BOL@#$%^&*(
4
อันดับที่ 3 minjo
3
อันดับที่ 4 mankittisak
3
อันดับที่ 5 zola
2
ประชาสัมพันธ์
Go Back

Waka Waka (This Time for Africa)

Directed by
ข้าวสวย_enjoy

Writing credits
http://www.thailandsusu.com/webboard/index.php?topic=112618.0

You’re a good soldier

เธอเป็นกองกำลังที่ดี
Choosing your
battles

เลือกสรรยุทธวิธีของเธอ
Pick yourself up

ลุกขึ้นสู้
And
dust yourself off

เตรียมตัวให้พร้อม
Get back in the saddle

กลับเข้าสู่สังเวียน
You’re on the front line

เธอเป็นกองหน้า
Everyone’s watching

ทุกคนกำลังจับตามอง
You know it’s serious

เธอก็รู้ว่ามันสำคัญ
We’re getting closer

เราต่างใกล้เข้ามาแล้วหละ
This isn’t over

มันยังไม่จบลงง่าย ๆ

The pressure’s on; you feel it

แรงกดดันกระหน่ำ เธอเองก็รู้สึก
But you got it all; believe it

แต่เธอก็ควบคุมมันได้ ฉันเชื่อเช่นนั้น
When you fall, get up, oh oh

ถ้าล้มเมื่อไร, ก็รีบลุกนะ.....
And if you fall, get up, eh eh

และถ้าล้ม, ลุกขึ้นนะ.....

**Tsamina mina zangalewa

ซามินา มินา แซกกาเลวา   [ไม่ว่าคุณจะมาจากที่ไหน ... เข้ามา]
Cause this is Africa

เพราะนี่คืออาฟริกา  
Tsamina mina eh eh

ซามินา มินา.........   [เข้ามา เข้ามา]
Waka waka eh eh

วากา วากา.....   [ถึงเวลาแล้ว เริ่มเลย! เริ่มเลย!!]
Tsamina mina zangalewa

ซามินา มินา แซงกาเลวา    [ไม่ว่าคุณจะมาจากที่ไหน ... เข้ามา]
This time for Africa

เที่ยวนี้เป็นทีของอาฟริกาแล้ว

Listen to your god; this is our motto

คติประจำใจเราก็ คือ เชื่อมั่นในสิ่งศักดิ์สิทธิ์ของพวกเราทั้งหลาย
Your time to shine

โอกาสทองเป็นของเธอ

Don’t wait in line

จะรอช้าอยู่ไย
Y vamos por todo

อี บาโมส ปอร์ โทโด    [และ เราทั้งหมด]
People are raising their expectations

ผู้คนต่างตั้งความหวังเอาไว้
Go on and feel it

ก้าวต่อไปและเธอจะสัมผัสได้
This is your moment

มันเป็นโอกาสของเธอแล้ว
No
hesitation

อย่าลังเลใจ

Today’s your day

วันนี้เป็นวันของเธอ
I feel it

ฉันรู้สึกถึงมัน
You paved the way,

เธอฝ่าฟันมาแล้ว
Believe it

จงเชื่อ!!
If you get down

ถ้าเธอก้าวลง
Get up oh, oh

ก็กลับขึ้นไป....
When you get down,

ถ้าเธอลงไป
Get up eh, eh

รีบกลับขึ้นไป!!....

ซ้ำ *

คำศัพท์น่ารู้สุดฮิต HOT-HIT VOCABULARIES

 

Battle N – ยุทธวิธี

Dust ….off V – ปัดฝุ่น / เตรียมที่จะใช้อีกครั้งหนึ่ง

Tsamina mina V – เป็นภาษาอาฟริกา (เข้ามา เข้ามา)

Waka waka V – เป็นภาษาอาฟริกา (เริ่มเลย เริ่มเลย)

Hesitation N – ความลังเลใจ

 
Go Back

        
 
 
ดูทั้งหมด
 
 
Copyright © 2018 Toki Net All rights reserved.
เว็บไซต์การศึกษาดอทคอม เป็นเว็บไซต์ E-Learning ที่สมบูรณ์แบบแห่งแรก และแห่งเดียว ในประเทศไทย ได้รวบรวมหลักสูตรการเรียนการสอน กวดวิชา สถาบันกวดวิชาออนไลน์ เฉลยข้อสอบเอเน็ทเฉลยข้อสอบโอเน็ท รวมทั้งเป็นแหล่งรวบรวมข้อมูลสำคัญ ๆ ด้านการศึกษาอีกด้วย ที่จะช่วยให้เด็กไทย ได้รับความรู้ได้ตลอดเวลา โดยไม่ต้องเหนื่อยต่อการเดิน ทางไกล สะดวก ปลอดภัย ประหยัดเวลา ประหยัดค่าใช้จ่าย ทดลอง "เรียนฟรี" ได้แล้ววันนี้ กับ เว็บไซด์เพื่อการศึกษา การศึกษาดอทคอม