กลับไปหน้าหลัก
Hello Adv
หน้ารวม ประถม-มัธยม | นักศึกษามหาวิทยาลัย | หนุ่มสาวออฟฟิศ | ผู้ปกครอง
 
 
5 อันดับลิงค์ยอดนิยม
หัวข้อที่ได้รับความนิยมเป็นอันดับที่ 1
34
หัวข้อที่ได้รับความนิยมเป็นอันดับที่ 2
15
หัวข้อที่ได้รับความนิยมเป็นอันดับที่ 3
13
หัวข้อที่ได้รับความนิยมเป็นอันดับที่ 4
12
หัวข้อที่ได้รับความนิยมเป็นอันดับที่ 5
10
5 อันดับสมาชิกนิยมสูงสุดในฟอรัม
อันดับที่ 1 kwiin
5
อันดับที่ 2 BOL@#$%^&*(
4
อันดับที่ 3 minjo
3
อันดับที่ 4 mankittisak
3
อันดับที่ 5 zola
2
ประชาสัมพันธ์
Go Back

Que Sera, Sera : : Whatever will be, will be

Directed by
โดย : หนึ่ง

Writing credits
Singer : Doris Day

When I was just a little girl I asked my mother What will I be? Will I be pretty? Will I be rich? Here's what she said to me: เมื่อยังเด็กเล็กอยู่.......ตอนนั้นหนูถามแม่ว่า เมื่อโตขึ้นแม่จ๋า..... ...หนูจะโตเป็นอะไร จะมีหน้าตาสวย.........หรือร่ำรวยบ้างหรือไม่ คำตอบตราตรึงใจ......แม่สอนให้ได้คำนึง Que sera, sera. Whatever will be, will be. The future's not ours to see. Que sera, sera. What will be, wil be. "เคว เซรา เซรา"........สเปนว่าพูดได้ซึ้ง สิ่งไรจะเกิดจึง...........ต้องเกิดแน่มิแปรผัน อนาคตนั้นเล่า.. ........สุดที่เจ้าจะหยั่งมัน เขาจึงเปรยเปรียบกัน...ว่า "เคว เซรา เซรา" When I was just a child in school I asked my teacher what should I try Should I paint pictures? Should I sing songs? Here was her wise reply เมื่อยามเข้าโรงเรียน.....เฝ้าอ่านเขียนเรียนวิชา ฉันถามคุณครูว่า...... ...หนูจะเรียนอะไรดี ขับร้องหรือวาดเขียน....ควรจะเพียรทางไหนนี่ คุณครูมีวิธี.............. ...ฉลาดตอบชวนติดตรึง Que sera, sera. Whatever will be, will be. The future's not ours to see. Que sera, sera. What will be, will be. "เคว เซรา เซรา"........สเปนว่าพูดได้ซึ้ง สิ่งไรจะเกิดจึง...... ....ต้องเกิดแน่มิแปรผัน อนาคตนั้นเล่า...........สุดที่เจ้าจะหยั่งมัน เขาจึงเปรยเปรียบกัน...ว่า "เคว เซรา เซรา" When I grew up and fell in love I asked my sweetheart What lies ahead? Will we have rainbows Day after day? Here's what my sweetheart said: เมื่อเติบโตแรกรุ่น. .....พบรักอุ่นอาบวิญญาณ์ ฉันถามคนรักว่า.........ภายภาคหน้าเป็นฉันใด สายรุ้งจักสกาว....... ..วันแล้วเล่าให้เราไหม คำตอบจากหวานใจ....เหมือนอย่างแม่เคยรำพึง Que sera, sera. Whatever will be, will be. The future's not ours to see. Que sera, sera. What will be, will be. "เคว เซรา เซรา"........สเปนว่าพูดได้ซึ้ง สิ่งไรจะเกิดจึง.... ......ต้องเกิดแน่มิแปรผัน อนาคตนั้นเล่า...........สุดที่เจ้าจะหยั่งมัน เขาจึงเปรยเปรียบกัน...ว่า "เคว เซรา เซรา" Now I have children of my own. They ask their mother, What will I be? Will I be handsome? Wil I be rich? I tell them tenderly: บัดนี้มีลูกน้อย...........ลูกลูกคอยถามแม่ว่า เมื่อโตขึ้นแม่จ๋า........ หนูจะโตเป็นอะไร จะมีหน้าตาสวย.........หรือร่ำรวยบ้างหรือไม่ ลูกจ๋าจงจำไว้............แม่สอนให้ได้คำนึง Que sera, sera. Whatever wil be, will be. The future's not ours to see. Que sera, sera. What will be, will be. Que sera, sera. "เคว เซรา เซรา"........สเปนว่าพูดได้ซึ้ง สิ่งไรจะเกิดจึง........ ..ต้องเกิดแน่มิแปรผัน อนาคตนั้นเล่า...........สุดที่เจ้าจะหยั่งมัน เขาจึงเปรยเปรียบกัน...ว่า "เคว เซรา เซรา"
 
Go Back

        
 
 
ดูทั้งหมด
 
 
Copyright © 2018 Toki Net All rights reserved.
เว็บไซต์การศึกษาดอทคอม เป็นเว็บไซต์ E-Learning ที่สมบูรณ์แบบแห่งแรก และแห่งเดียว ในประเทศไทย ได้รวบรวมหลักสูตรการเรียนการสอน กวดวิชา สถาบันกวดวิชาออนไลน์ เฉลยข้อสอบเอเน็ทเฉลยข้อสอบโอเน็ท รวมทั้งเป็นแหล่งรวบรวมข้อมูลสำคัญ ๆ ด้านการศึกษาอีกด้วย ที่จะช่วยให้เด็กไทย ได้รับความรู้ได้ตลอดเวลา โดยไม่ต้องเหนื่อยต่อการเดิน ทางไกล สะดวก ปลอดภัย ประหยัดเวลา ประหยัดค่าใช้จ่าย ทดลอง "เรียนฟรี" ได้แล้ววันนี้ กับ เว็บไซด์เพื่อการศึกษา การศึกษาดอทคอม