กลับไปหน้าหลัก
Counter Service
หน้ารวม ประถม-มัธยม | นักศึกษามหาวิทยาลัย | หนุ่มสาวออฟฟิศ | ผู้ปกครอง
 
 
5 อันดับลิงค์ยอดนิยม
หัวข้อที่ได้รับความนิยมเป็นอันดับที่ 1
34
หัวข้อที่ได้รับความนิยมเป็นอันดับที่ 2
15
หัวข้อที่ได้รับความนิยมเป็นอันดับที่ 3
13
หัวข้อที่ได้รับความนิยมเป็นอันดับที่ 4
12
หัวข้อที่ได้รับความนิยมเป็นอันดับที่ 5
10
5 อันดับสมาชิกนิยมสูงสุดในฟอรัม
อันดับที่ 1 kwiin
5
อันดับที่ 2 BOL@#$%^&*(
4
อันดับที่ 3 minjo
3
อันดับที่ 4 mankittisak
3
อันดับที่ 5 zola
2
ประชาสัมพันธ์
Go Back

GRACE KELLY

Directed by
โดย พัทธนันท์ กฤดิบวร (นักเรียนทุนฮาวาย & ศิษย์เก่าเตรียมอุดมศึกษารุ่น 60)

Writing credits
ARTIST: MIKA

Do I attract you?
ผมดึงดูดคุณหรือ

Do I repulse you with my queasy smile?
ผมทำให้คุณรู้สึกคลื่นไส้ด้วยรอยยิ้มแหยง ๆ หรือ

Am I too dirty?
ผมสกปรกไปหรือ

Am I too flirty?
ผมเจ้าชู้ไปหรือ

Do I like what you like?
ผมชอบสิ่งที่คุณชอบหรือ

I got to be wholesome
ผมต้องทำตัวให้มีประโยชน์

I could be loathsome
ผมอาจจะน่ารังเกียจ

Guess I'm a little bit shy
ผมว่าผมขี้อายหน่อย ๆ

Why don't you like me?
ทำไมคุณไม่ชอบผม

Why don't you like me without making me try?
ทำไมคุณไม่ชอบผมโดยที่ไม่ให้ผมลองก่อน

I tried to be like Grace Kelly
ผมพยายามจะเป็นเกรซ เคลลีย์

But all her looks were too sad
แต่บุคลิกของเธอทั้งหมดแย่เกินไป

So I tried a little Freddie
ผมเลยลองเปลี่ยนเป็นเฟรดดีย์ดู

I've gone identity mad!
ผมกลายเป็นคนมีตัวตนประหลาดไปแล้ว

I could be brown
ผมอาจเป็นสีน้ำตาล

I could be blue
ผมอาจเป็นสีน้ำเงิน

I could be violet sky
ผมอาจเป็นท้องฟ้าสีม่วง

I could be hurtful
ผมอาจน้อยใจ

I could be purple
ผมอาจเป็นสีม่วง

I could be anything you like
ผมอาจเป็นอะไรที่คุณต้องการก็ได้

Gotta be green
จะเป็นสีเขียว

Gotta be mean
จะโหดร้าย

Gotta be everything more
จะเป็นทุกสิ่งที่ยิ่งกว่านี้

Why don't you like me?
ทำไมคุณไม่ชอบผม

Why don't you like me?
ทำไมคุณไม่ชอบผม

Why don't you walk out the door!
ทำไมคุณไม่เดินจากไป

How can I help it
ผมจะช่วยคุณได้อย่างไร

How can I help it
ผมจะช่วยสิ่งนั้นได้อย่างไร

How can I help what you think?
ผมจะช่วยคุณได้อย่างไรบ้าง

Hello my baby
สวัสดีที่รัก

Putting my life on my brink
ทำให้ชีวิตฉันไม่แน่นอน

Why don't you like me
ทำไมคุณไม่ชอบผม

Why don't you like me
ทำไมคุณไม่ชอบผม

Why don't you like yourself?
ทำไมคุณไม่ชอบตัวคุณเอง

Should I bend over?
ผมควรจะงอตัวเองไหม

Should I look older just to be put on your shelf?
ผมควรจะดูแก่ลงเพื่อให้ใส่ไว้ในชั้นของคุณได้

I tried to be like Grace Kelly
ผมพยายามจะเป็นเหมือนเกรซ เคลลีย์

But all her looks were too sad
แต่บุคลิกเธอดูแย่เกินไป

So I tried a little Freddie
ผมเลยลองเปลี่ยนเป็นเฟรดดีย์ดู

I've gone identity mad!
ผมกลายเป็นคนมีตัวตนประหลาดไปแล้ว

Say what you want to satisfy your self

บอกว่าซิว่าสิ่งที่จะทำให้คุณพอใจนั้นคืออะไร

Hey!
เฮ้

But you only want what everybody else says you should want
แต่คุณต้องการสิ่งที่คนอื่นบอกว่าคุณควรจะต้องการเท่านั้น

 

VOCABULARY HOT-HIT : คำศัพท์สุดฮิต


attract  - VT. - ดึงดูดความสนใจ
  
Syn. :: allure; charm; appeal to

repulse  - N. - การปฏิเสธ
  
Syn. :: rebuff; rejection

queasy - ADJ. - คลื่นไส้
  
Syn. :: nauseous; sick; uneasy

flirt  - N. - คนเจ้าชู้
  
Syn. :: philanderer; coquette

wholesome - ADJ. - ซึ่งเป็นประโยชน์
  
Syn. :: healthful; healthy; salubrious

loathsome - ADJ. - น่ารังเกียจ
  
Syn. :: disgusting; detestable

shy  - ADJ. - ซึ่งตกใจง่าย
  
Syn. :: bashful

identity  - N. - บุคลิกลักษณะ
  
Syn. :: individuality; uniqueness

violet  - N. - สีม่วง
  
Syn. :: purple; purplish-blue color

bend - VT. - มีสมาธิต่องานที่ทำ
  
Syn. :: concentrate

 

DJ PAT TALK: สวัสดีค่า!!! กลับมาพบกันอีกอาทิตย์แล้วนะคะ วันนี้พี่แพทมีเรื่องเล่าสั้นๆ ของความพยายาม ส่วนใหญ่เรามักจะเห็นว่าอาชีพนักร้องเนี่ยช่างวิเศษและเป็นอาชีพที่น่ามีความสุขเพราะเจ้าตัวคงได้ทำอะไรตามใจฝันและเป็นตัวของตัวเอง น้องๆรู้มั้ยคะว่ากว่าแต่ละคนที่ประสบความสำเร็จในอาชีพนักร้องหรือดารานั้นในช่วงแรก ๆ เขาต้องเหนื่อยเนื่องจากว่าค่ายเพลงไม่สนใจดนตรีเขาเลย ทุกครั้งที่เขาเสนอเพลงให้เขาฟัง ก็โดนปฏิเสธตลอด ไม่มีใครอยากรับเพลงเขา มีแต่ตำหนิว่า ไม่เหมาะสำหรับเรา ขายไม่ได้ แปลกเกินไป ทำนองนี้ เรื่องจริงของนักร้องคนหนึ่งที่มีชื่อว่า Mika ค่ะ แต่เขาไม่ท้อแท้นะคะพี่แพทล่ะชอบคนที่มีความพยายามจริงๆ ในที่สุดเขากลับบ้านและเขียนเพลงนี้ ชื่อ Grace Kelly (ชื่อนักแสดงที่สวยมาก ๆ เมื่อ 50 ปีที่แล้ว) ซึ่งถ้าอ่านเนื้อเพลงจะเห็นว่า Mika กำลังว่าค่ายเพลงอย่างแรง ในเพลงนี้เขาถามแบบเยอะเย้ยว่า จะให้ผมเปลี่ยนโฉมใหม่ไหม” “จะให้ผมร้องเพลงเหมือน Freddy Mercury (นักร้องจากวง Queen) ไหมแม้ จะให้ผมแต่งหน้าเหมือน Grace Kelly ไหมในที่สุดเพลงนี่แหละ ที่ขึ้นอันดับหนึ่งที่ยุโรปและทำให้ Mika กลายเป็นคนดัง ซึ่งชื่อเสียงนั้นเกิดจากความล้มเหลวของเขาในช่วงแรก น่าเป็นบทเรียนสำหรับเรานะ ฉะนั้นไม่ว่าคนเราจะท้อแท้สักแค่ไหนก็อย่ายอมแพ้นะคะ ไม่ต้องกลัวที่จะทำในสิ่งที่ถูกต้อง สู้ต่อไปเพราะวันพระไม่ได้มีแค่หนเดียว!–DJ PAT

วกมาถึงประวัติของ Mika นะคะ  Mika เป็นทั้งนักแต่งเพลง นักร้อง โปรดิวเซอร์ และนักบรรเลงดนตรี ที่พร้อมจะเผยให้ทุกคนได้สัมผัสกับผลงานชุดแรก กับแนวเพลงที่สนุกสดใส แต่แฝงด้วยเนื้อหาเข้มข้นจริงจัง เป็นการเล่าเรื่องราวของความรักที่มีทั้งความสูญเสีย โดดเดี่ยว ความหวัง และความสุข เปรียบได้กับกลางวันและกลางคืน ผสมผสานอย่างกลมกลืนในดนตรีพ็อพ  Mika เป็นหนุ่มน้อยเลือดผสม ปนเปกับวัฒนธรรมหลายเชื้อชาติ เริ่มจากเขาเกิดในยุค 80s กลางกรุงเบรุต แล้วครอบครัวโยกย้ายไปอยู่ปารีส หลังจากนั้นพ่อของเขาก็ถูกกักเป็นตัวประกันในสถานทูตอเมริกา ณ ประเทศคูเวต สุดท้ายก็โยกย้ายมาตั้งรกรากกันที่ลอนดอน การย้ายไปมาเป็นปัญหาของเขา ทำให้การเรียนของเขาต้องชะงักไปมา ตอนย้ายอยู่ในอังกฤษแรกๆ เขาลืมการเขียนอ่านไปเลยด้วยซ้ำ จนเขาต้องหยุดพักหนึ่งแล้วหาโรงเรียน ช่วงนั้นแหละที่ดนตรีเข้ามาเป็นส่วนสำคัญในชีวิต ดนตรีมีอิทธิพลทำให้ชีวิตของเขากลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง และเขาก็ค้นพบว่าการเขียนเพลงเป็นความใฝ่ฝันของเขาตั้งแต่อายุได้เพียง 9 ขวบ

Mika เล่าให้ฟังตั้งแต่เริ่มเข้าสู่วงจรดนตรีว่า "หลังจากที่ผมได้เริ่มร้องเพลง ผมก็เริ่มงานหลายๆ ที่ ด้วยความช่วยเหลือของครูสอนร้องเพลงชาวรัสเซีย ผมได้ทำงานหลายอย่าง เคยได้ไปช่วยงานบันทีกเสียงกับ Royal Opera House และเคยให้เสียงในโฆษณาของ British Airways ที่ได้งานเยอะไม่ใช่อะไรหรอก เพราะผมคิดค่าตัวถูกสุดๆ ผมกับแม่ไม่รู้หรอกว่าจะคิดค่าจ้างให้ตัวเองเท่าไร ไม่มีใครบอกด้วย"  เขาเริ่มหัดเรียนเปียโน ร้องเพลงด้วยตัวเอง เขาเกิดมาเพื่อเป็นเอนเทอร์เทนเนอร์จริงๆ เขามีดนตรีในหัวใจมาตั้งแต่ยังเด็ก เขาพร้อมที่จะได้ออกโชว์ เปิดเผยความเป็นตัวตนของ Mika กับอัลบั้มแรกที่มีท่วงทำนองสดใส ท่อนฮุคที่มีเสน่ห์ และเนื้อหาที่มีลักษณะโดดเด่นแตกต่างจากใครๆ  "ผมเติบโตมากับการฟังเพลงมากมายทั้ง Joan Baez, Bob Dylan, Serge Gainsbourg จนถึง flamenco พอโตขึ้น รสนิยมการฟังเพลงของผมเริ่มมีความเป็นอีเลคทรอนิคมากขึ้น แต่ผมก็ยังชื่นชมศิลปินนักเขียนเพลงหลายๆ คนที่สร้างงานเพลงที่มีลักษณะเฉพาะตัว อย่าง Prince, Harry Nilson, Elton John หรือแม้กระทั่ง Michael Jackson บุคคลเหล่านี้สร้างงานพ๊อพชั้นยอดที่มไมใครจะสามารถถ่ายทอดงานเพลงในแบบที่พวกเขาทำได้นอกจากพวกเขาเอง นั่นแหละคือสิ่งที่ผมอยากเป็น"

ณ ตอนแรกเรื่องของมุมมองทางดนตรีไม่ได้อยู่ในความคิดของเขา เมื่ออายุได้ 19 ปี เขาเข้าเรียนที่ The London School of Economics แต่เรียนได้เพียงครึ่งวันเขาก็ตัดสินใจลาออก แล้วไปสมัครเรียนที่ The Royal College of Music จากนั้นเขาก็เริ่มหมกมุ่นกับการแต้งเพลง เขาเริ่มเขียนเพลงกับเปียโนโดยที่ยังไม่รู้จักโน้ตสักตัว!!

"หลายครั้งที่บรรดานายๆ ทั้งหลายพยายามจะเปลี่ยนตัวผมไปสู่สิ่งที่ต้านความเป็นตัวตนของผมสุดๆ ง่ายๆ ก็คือ เขาอยากให้ผมตามในสิ่งที่กำลังฮิตอยู่ ซึ่งในตอนนั้น Craig David กำลังดัง นั่นเป็นอะไรที่ทำให้ผมเซ็งสุดๆ" เขาเริ่มเล่าถึงที่มาของซิงเกิลแรก "ในขณะที่ผมกำลังเบื่อ เพลง Grace Kelly ก็หลุดออกมา ผมเขียนมันออกมาเป็นเพลงป๊อปที่เล่นกับเรื่องราวของสีสัน มันเป็นเพลงประชดคนที่ผมทำงานด้วยตอนนั้น มันมีเนื้อหาอยู่ท่อนหนึ่งที่ประชดว่า อยากจะให้ฉันเป็นอะไร ก็แค่จับให้เป็นอย่างนั้นใช่มั้ย มันเกิดขึ้นจากความโกรธที่บริษัทและคนเหล่านั้นที่ไม่ยอมรับความเป็นตัวตนของผม Grace Kelly จึงเป็นเพลงที่บอกความเป้นตัวตนของผม และสิ่งที่ผมต้องการ" สุดท้ายเขาก็ได้ไปทำเดโมถึงไมอามี่ กับใครก็ได้ที่อยากทำงานด้วย ได้สตูดิโอฟรี แถมยังไปผูกมิตรกับเอนจิเนียร์ของ the Bee Gees แล้วก็ได้เริ่มงานภาคค่ำกัน

งานชุดแรกของ Mika "Life In Cartoon Motion" จะสัมผัสกับคุณได้อย่างไม่น่าเชื่อ เขาไม่กลัวที่ไปด้วยตัวคนเดียว เพราะเขาชินซะแล้ว และเรื่องราวที่เขาเล่าในเพลงมันก็เป็นเรื่องที่โดนคนทั่วไปได้อยู่แล้ว อย่างเพลง Big Girl หรือเพลงที่เป็นเรื่องราวความรักแบบแปลก ๆ อย่าง Billy Brown ไปจนถึงเพลงสนุกๆอย่าง Love Today มันเกิดจากความสุขสุด ๆ ของเขา มันไม่แปลกที่ทุกคนจะสัมผัสกับ Mika ได้เมื่อฟังเพลงของเขา เพราะการถ่ายทอดในแต่ละเพลงของ Mika เขาคิดเสมอที่อยากให้ทุกคนมีส่วนร่วมในเพลงนั้น ๆ สิ่งที่บ่งบอกความเป็น Mika ได้ตั้งแต่แรกก็คือปกอัลบั้ม Life In Cartoon Motion ที่เขาได้ Yasmine พี่สาวแท้ ๆ เป็นคนวาดภาพปกให้ทั้งหมด เมื่อคุณเห็นก็จะรู้ได้ทันทีว่าเพลงของเขาก็ไม่ต่างไปจากปกอัลบั้มที่มันเต็มไปด้วยสีสันและความสดใส

แล้ววันนี้คุณพร้อมหรือยังที่จะโลดแล่นไปกับเพลงป๊อปสดใสจากเขาคนนี้ "Mika"

 
Go Back

        
 
 
ดูทั้งหมด
 
 
Copyright © 2018 Toki Net All rights reserved.
เว็บไซต์การศึกษาดอทคอม เป็นเว็บไซต์ E-Learning ที่สมบูรณ์แบบแห่งแรก และแห่งเดียว ในประเทศไทย ได้รวบรวมหลักสูตรการเรียนการสอน กวดวิชา สถาบันกวดวิชาออนไลน์ เฉลยข้อสอบเอเน็ทเฉลยข้อสอบโอเน็ท รวมทั้งเป็นแหล่งรวบรวมข้อมูลสำคัญ ๆ ด้านการศึกษาอีกด้วย ที่จะช่วยให้เด็กไทย ได้รับความรู้ได้ตลอดเวลา โดยไม่ต้องเหนื่อยต่อการเดิน ทางไกล สะดวก ปลอดภัย ประหยัดเวลา ประหยัดค่าใช้จ่าย ทดลอง "เรียนฟรี" ได้แล้ววันนี้ กับ เว็บไซด์เพื่อการศึกษา การศึกษาดอทคอม