Sometimes I feel like I'm a bird with
broken wings
บางทีฉันรู้สึกเหมือนเป็นนกปีกหัก
At times I dread
my now and envy where I've been
บางทีฉันก็กลัวปัจจุบันและนึกอิจฉาสิ่งที่ฉันเคยมี
But that's when
quiet wisdom takes control
นั่นก็เมื่อใช้ปัญญานำทาง
At least I've
got a story no one's told
แต่อย่างน้อยที่สุด ฉันก็ได้รู้เรื่องหนึ่งที่ไม่ต้องให้ใครบอก
I finally
learned to say
สุดท้าย ฉันก็ได้เรียนรู้ที่จะกล่าวว่า
Whatever will be will be
อะไรจะเกิด ก็ปล่อยมันไป
I've learned to
take
ฉันเรียนรู้ที่จะยอมรับ
The good, the
bad and breathe
สิ่งที่ดี สิ่งที่แย่ และหายใจสู้ต่อ
'Cause although
we like
เพราะถึงแม้เราจะชอบ
To know what
life's got planned
รู้ว่าชีวิตเราจะเป็นอย่างไร
No one knows if
shooting stars will land
ก็ไม่มีใครรู้ว่าดาวตกจะตกลงมาหรือไม่
These days it
feels naive to put your faith in hope
ในอดีตที่ผ่านมา รู้สึกว่าจะเป็นเรื่องอ่อนต่อโลกมากที่คุณจะหวังอะไรต่อมิอะไร
To imitate
a child, fall backwards on the snow
หากจะเลียนแบบเด็กๆ ก็ต้องลื่นไปข้างหลังบนหิมะ
'Cause that's
when fears will usually lead you blind
เพราะนั่นคือยามที่ความกลัวจะทำให้คุณตาบอดในที่สุด
But now I try
to under-analyse
แต่ตอนนี้ฉันพยายามจะคิดให้น้อยลง
Is the rope I
walk wearing thin?
เชือกที่ฉันเดินอยู่มันบางไปใช่ไหม
Is the life I
love caving in?
ชีวิตที่ฉันรักกำลังล่มสลายใช่ไหม
Is the weight
on your mind
ภาระในใจคุณ
A heavy black bird caged
inside?
คืออีกาตัวใหญ่ที่ถูกขังอยู่ข้างในใช่ไหม
Say
กล่าวว่า
Whatever will
be will be
อะไรจะเกิด ก็ปล่อยมันไป
Take
ยอมรับ
The good, the
bad
สิ่งที่ดี สิ่งที่ไม่ดี
Just breathe
แค่หายใจสู้ต่อ
'Cause although
we like
เพราะถึงแม้เราจะชอบ
To know what
life's got planned
รู้ว่าชีวิตเราจะเป็นอย่างไร
No one knows if
shooting stars will land
ก็ไม่มีใครรู้ว่าดาวตกจะตกลงมาหรือไม่
Whatever will
be will be
อะไรจะเกิด ก็ปล่อยมันไป
I learned to
take
ฉันเรียนรู้ที่จะยอมรับ
The good, the
bad and breathe
สิ่งที่ดี สิ่งที่ไม่ดี และหายใจสู้ต่อ
'Cause although
we like
เพราะถึงแม้เราจะชอบ
To know what
life's got planned
รู้ว่าชีวิตเราจะเป็นอย่างไร
Thing like that
are never in your hands
สิ่งนั้นก็ไม่มีทางมาอยู่ในมือคุณ
No one knows if
shooting stars will land
ก็ไม่มีใครรู้ว่าดาวตกจะตกลงมาหรือไม่
HOT-HIT Vocabularies คำศัพท์สุดฮิต
sometimes - ADV. – บางครั้ง
dread - N. - ความน่ากลัว
Syn. :: panic; horror;
terror
envy - N. - ความอิจฉา
Syn. :: covetousness;
jealousy
wisdom - N. - ปัญญา
Syn. :: sagacity; sageness; sapience
whatever - PRON. - อะไรก็ตาม
Syn. :: whatsoever
will - VI. - ต้องการ
Syn. :: desire; want;
wish
be - AUX. – อยู่
breathe - VI. – หายใจ
faith - N. - ศรัทธา
Syn. :: loyalty; trust
naive - ADJ. - ซื่อ (ทั้งการพูดและการกระทำ)
Syn. :: fleeceable; gullible; susceptible
imitate - VT. - เลียนแบบ
Syn. :: copy; mimic;
counterfeit
cave - VT. - ทำให้เป็นโพรง
Syn. :: cavern; hollow
out
analyze - VT. - วิเคราะห์
Syn. :: analyse; examine; resolve into elements
DJ
PAT TALK : Helloooo… กันอีกครั้งนะคะ English Station อาทิตย์นี้นาน
ๆ ทีที่เราจะได้เพลงซึ่งเนื่อเพลงลึกซึ้งดี … เพลง Whatever
will be เป็นเพลง ๆ หนึ่งที่เสนอข้อคิดที่ดี นักร้องบอกว่า
เคยเป็นคนที่กังวลหลายเรื่องทีเดียว
แต่ในที่สุดทำใจได้กับทุกเรื่องโดยบอกตัวเองว่า Whatever will be will be …
หรือ อะไรที่จะเกิดขึ้นก็จะเกิดขึ้น รับได้ทุกอย่าง
ถึงแม้ว่าบางสถานการณ์ไม่ดีนัก แต่เรารับทุกอย่างได้ถือว่าจะไม่เครียด
ฟังแล้วใช้ได้นะคะ นำข้อคิดดีๆจากเพลงไปใช้กับชีวิตประจำวันได้ด้วยนะ - DJ PAT
สำหรับนักร้องอาทิตย์นี้เธอเป็นสาวน้อยลูกครึ่งอเมริกัน-ฟิลิปปินโน
สุดน่าร้ากมากๆๆๆๆๆๆ Vanessa Hudgens (สังเกตได้เลยว่าฝรั่งที่เป็นลูกครึ่งฟิลปปินโน จะสวยคมมาก ดังเช่น
แม่นิโคลนักร้องนำวงตุ๊กตาจิ๊แมว: PCD เป็นต้น) สาวน้อยพรวดออกมาจากท้องแม่ที่แคลิฟอร์เนีย
แต่ไปเติบโตเป็นสาวแรกแย้มน่าเชยชมที่ซาน ดิเอโก้ (อยากไปอยู่ใกล้ๆ
จังเลยจ้ะหนูจ๋า แจ้งเกิดจากการเป็นนักแสดงดาวรุ่งจากหนังเรื่อง Thirteen และ Thunderbird ทำให้หนุ่ม ๆหลายคนน้ำลายกระจาย
ประหนึ่งกินมะดันดิบกันเป็นแถว แค่นั้นไม่พอความสามารถยังสูงส่ง
เป็นตัวเองเล่นละครเวทีมาก็หลายเรื่อง คุณภาพเสียงก็พระเจ้าประทานมาให้ดีกว่ายัยแพรีส
หิวตัณ (หา) ร้องเล่นเต้นระบำมาพอตัว
วันนึงจับพลัดจับพลูมาได้เป็นหนึ่งในนักแสดงของ Disney Channel ในเรื่อง High School Musical ทำให้เธอได้แสดงศักยภาพออกมาได้เกิดมากๆ
ทุกผู้ทุกนามยอมรับความสามารถที่เธอมีเต็มเปี่ยมพร้อมเป็นพ่อยกและเจ๊ดันให้อย่างไม่มีข้อกังขาใดเลยทีเดียว
ได้ทีมีโอกาส แถมความสวยก็คมจนบาดตา
เธอเลยได้รับทาบทามเซ็นสัญญากับค่าย Hollywood Record ลูกหม้อของ
Disney เพื่อที่จะดันให้เธอได้เป็นนักร้องอีกด้วยเช่นกัน (ตาถึงมากๆ ค่ายนี้) และแล้วอัลบั้มแรกของเธอก็จะวางแผงในวันที่
26 ก.ย. นี้ (ที่ US นะครับ) โดยใช้ชื่ออัลบั้มได้เก๋ไก๋ว่า
V (สั้นๆ แต่ได้ใจความเห็นไหม) พร้อมกันนี้ได้เปิดตัว
Single แรก แล้วเช่นกันครับ คือ Baby Come Back
feat. T.I.
