กลับไปหน้าหลัก
Hello Adv
หน้ารวม ประถม-มัธยม | นักศึกษามหาวิทยาลัย | หนุ่มสาวออฟฟิศ | ผู้ปกครอง
 
 
5 อันดับลิงค์ยอดนิยม
หัวข้อที่ได้รับความนิยมเป็นอันดับที่ 1
34
หัวข้อที่ได้รับความนิยมเป็นอันดับที่ 2
15
หัวข้อที่ได้รับความนิยมเป็นอันดับที่ 3
13
หัวข้อที่ได้รับความนิยมเป็นอันดับที่ 4
12
หัวข้อที่ได้รับความนิยมเป็นอันดับที่ 5
10
5 อันดับสมาชิกนิยมสูงสุดในฟอรัม
อันดับที่ 1 kwiin
5
อันดับที่ 2 BOL@#$%^&*(
4
อันดับที่ 3 minjo
3
อันดับที่ 4 mankittisak
3
อันดับที่ 5 zola
2
ประชาสัมพันธ์
Go Back

Take A Bow

Directed by
โดย พัทธนันท์ กฤดิบวร (นักเรียนทุนฮาวาย & ศิษย์เก่าเตรียมอุดมศึกษา)

Writing credits
Artist: Rihanna

Ohh, how about a round of applause,
ลองปรบมือดัง ๆให้เธอสักครั้งเป็นไง

Yeah, standinovation,
ปรบมือต้อนรับให้กับเธอ

Ooh ohh yeah, yeah yeah yeah yeah.

[Verse 1]
You look so dumb right now,
ตอนนี้ เธอดูเหมือนคนโง่มากเลย

Standin’ outside my house,
ยืนอยู่หน้าบ้านฉัน

Tryin’ to apologize,
พยายามขอโทษ

You’re so ugly when you cry,
เธอดูน่าเกลียดมากเวลาร้องไห้

Please, just cut it out.
ขอเถอะ อย่าทำเลย

[Chorus]
Don’t tell me you’re sorry ’cause you’re not,
อย่ามาบอกฉันว่าเธอเสียใจ เพราะเธอไม่ได้รู้สึกอย่างนั้น

Baby when I know you’re only sorry you got caught,
ที่รัก เพราะฉันรู้ว่าเธอเสียใจเพียงเพราะเธอถูกจับได้

But you put on quite a show (oh),
แต่เธอก็แสดงละครเสียใหญ่โต

You really had me goin’,
เธอหลอกให้ฉันเชื่อเสียสนิทใจ

But now it’s time to go (oh),
แต่ตอนนี้ถึงเวลาแล้วที่เธอต้องไป

Curtain’s finally closin’,
ม่านบนเวทีปิดตัวลงแล้ว

That was quite a show (oh),
ที่ผ่านมาถือว่า เธอแสดงได้ดีมาก

Very entertainin’,
รื่นรมย์มากๆ

But it’s over now (but it’s over now),
แต่ตอนนี้ มันจบแล้ว (แต่ตอนนี้ มันจบแล้ว)

Go on and take a bow, ohh ohh.
ไปเถอะ และจบการแสดงของเธอเสียที

[Verse 2]
Grab your clothes and get gone (get gone),
คว้าเสี้อผ้าของเธอและไปจากฉันเถอะ (ไปจากฉันเถอะ)

You better hurry up before the sprinklers come on (come on),
เธอควรจะรีบ ก่อนที่เครื่องฉีดน้ำจะทำงาน (จะทำงาน)

Talkin’ ’bout girl, I love you, you’re the one,
พูดถึงผู้หญิง, ผมรักคุณ, คุณคือหนึ่งเดียวคนนั้น

This just looks like the re-run,
มันช่างเหมือนการดูหนังที่เอากลับมาฉายใหม่

Please, what else is on?
ขอเถอะ จะมีลูกไม้อะไรมาแสดงอีก?

[Chorus]
And don’t tell me you’re sorry ’cause you’re not (mmm),
และอย่ามาบอกฉันว่าเธอเสียใจ เพราะเธอไม่ได้รู้สึกอย่างนั้น

Baby when I know you’re only sorry you got caught (mmm),
ที่รัก เพราะฉันรู้ว่าเธอเสียใจเพียงเพราะเธอถูกจับได้

But you put on quite a show (oh),
แต่เธอก็แสดงละครเสียใหญ่โต

You really had me goin’,
เธอหลอกให้ฉันเชื่อเสียสนิทใจ

But now it’s time to go (oh),
แต่ตอนนี้ถึงเวลาแล้วที่เธอต้องไป

Curtain’s finally closin’,
ม่านบนเวทีปิดตัวลงแล้ว

That was quite a show (oh),
ที่ผ่านมาถือว่า เธอแสดงได้ดีมาก

Very entertainin’,
รื่นเริงมากๆ

But it’s over now (but it’s over now),
แต่ตอนนี้ มันจบแล้ว (แต่ตอนนี้ มันจบแล้ว)

Go on and take a bow, ohh.
ไปเถอะ และจบการแสดงของเธอเสียที

[Bridge]
And the award for the best liar goes to you (goes to you),
และรางวัลสำหรับคนโกหกดีเด่นตกเป็นของเธอ (ตกเป็นของเธอ)

For makin’ me believe that you could be faithful to me,
ในฐานะที่เธอทำให้ฉันหลงเชื่อว่าเธอจะซื่อสัตย์ต่อฉันคนเดียว

Let’s hear your speech out,
เราลองมาฟังคำกล่าวของเธอสิ

How about a round of applause,
ลองปรบมือดังๆให้เธอสักครั้งเป็นไง

A standin’ ovation.
ปรบมือต้อนรับให้กับเธอ

[Chorus]
But you put on quite a show (oh),
แต่เธอก็แสดงละครเสียใหญ่โต

You really had me goin’,
เธอหลอกให้ฉันเชื่อเสียสนิทใจ

Now it’s time to go (oh),
แต่ตอนนี้ถึงเวลาแล้วที่เธอต้องไป

Curtain’s finally closin’,
ม่านบนเวทีปิดตัวลงแล้ว

That was quite a show (oh),
ที่ผ่านมาถือว่า เธอแสดงได้ดีมาก

Very entertainin’,
รื่นเริงมากๆ

But it’s over now (but it’s over now),
แต่ตอนนี้ มันจบแล้ว (แต่ตอนนี้ มันจบแล้ว)

Go on and take a bow.
ไปเถอะ และจบการแสดงของเธอเสียที

But it’s over now.
แต่ตอนนี้ มันจบแล้ว

 

VOCABULARY HOT-HIT: คำศัพท์สุดฮิต

applause - N. - การปรบมือแสดงความชื่นชม
  
Syn. :: clapping

ovation - N. - การปรบมือให้อย่างดังและนาน
  
Syn. :: acclaim; applause

quite  - ADV. - ค่อนข้างจะ

curtain  - N. - ม่าน
  
Syn. :: drape; drapery; hanging

faithful  - ADJ. - เชื่อถือได้
  
Syn. :: loyal; steadfast

sprinkler  - N. - ปากกระบอกฉีด
  
Syn. :: nozzle

 

bow  - N. - การโค้งคำนับ
  
Syn. :: nod

 

lair  - N. - ที่หลบซ่อน
  
Syn. :: retreat; hideaway

DJ PAT TALK:  Hello ค้า!!! กลับมาทักทายกันอีกอาทิตย์นะคะ  สำหรับอาทิตย์นี้เราจะมาเรียนรู้ถึงคำว่า bow กัน bow หรือ อ่านออกเสียงว่า บาว...เป็นคำที่สนุกมากในภาษาอังกฤษ ถ้าออกเสียงว่า โบ ความหมายคือ ผ้านั้นที่ผูกเป็นโบ แต่ถ้าออกเสียงว่า บาว ความหมายคือ โค้งคำนับ ซึ่ง bow ในความหมายนี้เป็นทั้งนามกับกริยา เรามักจะพูดคำว่า take a bow ในความหมายที่ว่า bow หรือโค้งคำนับ เป็นสิ่งที่นักแสดงทำในตอนท้ายของการแสดงเวลาที่ผู้ชมปรบมือให้ ในเพลงนี้ Rihanna ร้องแบบ เสียดสี ประชดมาก เธอเพิ่งจะรู้ว่าแฟนของเธอมีอะไรกับผู้หญิงคนอื่น เธอเลยเก็บข้าวของของแฟนและขว้างทิ้งออกจากบ้าน พอแฟนกลับมาและได้เห็นของกระจายบนสนามหญ้าหน้าบ้าน เขาจึงร้องให้ ขอโทษ ขอให้กลับมาเป็นเหมือนเดิม แต่ Rihanna ไม่ยอม เธอบอกว่าการขอโทษอย่างนี้เหมือนนักแสดงบนเวที เธอเลยเสนอว่าแฟนควร take a bow และก็ ไปไกลๆ แหะๆ คงไม่มีใครอยากโดนไล่แบบนี้เป็นแน่ฉะนั้นหนุ่มๆจ้าชู้ก็อย่าทำกันเลยนะคะ ไม่งั้นอาจจะโดน take a bow จากสาวที่รักเป็นได้  คนเราหากรักกันก็ควรที่จะซื่อสัตย์ต่อกันนะคะ ว่าแต่ว่าอย่าริมีรักในวัยเรียนเลยจะดีกว่า แอบชอบกันก็พอแล้วเนอะ วัยเรียนเป็นวัยที่ควรตั้งหน้าตั้งตาสร้างอนาคตของเรา หากมีเรื่องอื่นทำให้เขวอาจจะทำให้เสียสมาธิและเรียนไม่รู้เรื่องก็เป็นได้นะคะ  อยากให้น้องๆมีอนาคตที่ดีและเก่งๆกันทุกคน เอาเป็นว่าขอให้คนที่อ่านเก่งภาษาอังกฤษกันทุกคนเลยเน้อ ...ฮิ ฮิ   เรามารู้จักกับประวัติของ Rihanna กันต่อดีกว่านะคะ  ก่อนจะลากันแล้วพบกันใหม่อาทิตย์หน้านะจ๊ะ  อาทิตย์นี้สวัสดีค่า

 Rihanna หรือชื่อจริง Robyn Rihanna Fenty เกิดเมื่อวันที่ 20 กุมภาพันธ์ 1988 ในเขต Saint Michael ประเทศ Barbados คุณพ่อ Ronald Fenty เป็นชาว Barbadian ส่วนคุณแม่ Monica Fenty เธอเป็นชาว Guyanese Rihanna มีน้องชาย 2 คน Rorrey และ Rajad

           ด้านการศึกษา Rihanna ศึกษาชั้นประถมที่ Charles F. Broome Memorial School ใน Barbados และศึกษาต่อที่โรงเรียน Combermere School  โดยในปี 2004 Rihanna ได้ชนะการประกวดของโรงเรียน Miss Combermere Beauty โดยเธอได้แสดงความสามารถพิเศษโดยการร้องเพลง สำหรับเพลงที่ใช้ในการประกวดคือเพลง Hero ของ Mariah Carey
 
          ของขวัญครบรอบอายุ 16 ปีที่ยิ่งใหญ่ของ Rihanna คือ 1 ในเพื่อนของเธอได้แนะนำเธอให้รู้จักกับ Evan Rogers โปรดิวเซอร์ทำเพลงที่เคยทำเพลงให้ทั้ง Kelly Clarson, Christina Aguilera จนโด่งดังมาแล้ว โดย Evan ยื้นข้อเสนอให้ Rihanna ไปเทสต์เสียงที่  NYC เมื่อการเทสต์เสียงสำเร็จ Evan ได้ชวนเพื่อนคู่หู  Carl Sturken มาช่วยกันทำเดโมเพลงเพื่อส่งไปตามค่ายเพลงต่างๆ เดโมของ Rihanna ถูกส่งออกไปตามค่ายเพลงทั้งเล็กใหญ่มากมายและ 1 ในค่ายเพลงที่ได้รับเดโมของ Rihanna ก็คือ DefJam โดยที่มี Jay-z เป็นหัวเรือใหญ่  Jay-z ถูกใจในเสียงของ Rihanna ที่มันดูเป็นเอกลักษณ์และภาพลักษณ์ของ Rihanna ที่คล้าย Alicia Keys และ Beyonce ก็ทำให้เขาสนใจที่จะได้สาวน้อยวัย 16 คนนี้มาอยู่ในค่ายที่สำคัญ Rihanna เป็นสาวจากแคริบเบียนมันยิ่งเพิ่มความสนใจให้ Jay-z มากยิ่งขึ้น

 
Go Back

        
 
 
ดูทั้งหมด
 
 
Copyright © 2018 Toki Net All rights reserved.
เว็บไซต์การศึกษาดอทคอม เป็นเว็บไซต์ E-Learning ที่สมบูรณ์แบบแห่งแรก และแห่งเดียว ในประเทศไทย ได้รวบรวมหลักสูตรการเรียนการสอน กวดวิชา สถาบันกวดวิชาออนไลน์ เฉลยข้อสอบเอเน็ทเฉลยข้อสอบโอเน็ท รวมทั้งเป็นแหล่งรวบรวมข้อมูลสำคัญ ๆ ด้านการศึกษาอีกด้วย ที่จะช่วยให้เด็กไทย ได้รับความรู้ได้ตลอดเวลา โดยไม่ต้องเหนื่อยต่อการเดิน ทางไกล สะดวก ปลอดภัย ประหยัดเวลา ประหยัดค่าใช้จ่าย ทดลอง "เรียนฟรี" ได้แล้ววันนี้ กับ เว็บไซด์เพื่อการศึกษา การศึกษาดอทคอม