กลับไปหน้าหลัก
Counter Service
หน้ารวม ประถม-มัธยม | นักศึกษามหาวิทยาลัย | หนุ่มสาวออฟฟิศ | ผู้ปกครอง
 
 
5 อันดับลิงค์ยอดนิยม
หัวข้อที่ได้รับความนิยมเป็นอันดับที่ 1
34
หัวข้อที่ได้รับความนิยมเป็นอันดับที่ 2
15
หัวข้อที่ได้รับความนิยมเป็นอันดับที่ 3
13
หัวข้อที่ได้รับความนิยมเป็นอันดับที่ 4
12
หัวข้อที่ได้รับความนิยมเป็นอันดับที่ 5
10
5 อันดับสมาชิกนิยมสูงสุดในฟอรัม
อันดับที่ 1 kwiin
5
อันดับที่ 2 BOL@#$%^&*(
4
อันดับที่ 3 minjo
3
อันดับที่ 4 mankittisak
3
อันดับที่ 5 zola
2
ประชาสัมพันธ์
Go Back

When I'm gone

Directed by
โดย พัทธนันท์ กฤดิบวร (นักเรียนทุนฮาวาย & ศิษย์เก่าเตรียมอุดมศึกษาฯรุ่น 60)

Writing credits
ศิลปิน Simple Plan

I look around me                                                                 ฉันมองไปรอบ ๆ ตัวฉัน
But all I seem to see                                                            แต่ที่ฉันมองดูเหมือนว่าเห็น
Is people going nowhere                                                  คนกำลังไปในสถานที่ที่ไม่มีอยู่จริง
Expecting sympathy                                                         กำลังหวังความเห็นใจ
It’s like we’re going through the motions                     จากเราผ่านทางท่าทาง
Of the scripted destiny                                                    ในเรื่องของชะตากรรมที่ถูกลิขิตไว้แล้ว
Tell me where’s our inspiration                                     บอกฉัน ที่ที่เราจะสูดลมหายใจได้
If life want wait                                                                   ถ้าชีวิตต้องดำเนินต่อไป
I guess it’s up to me                                                            ฉันคิดว่ามันขึ้นอยู่กับตัวฉัน
Whoahh 
No we’re not gonna waste another moment in this town  ไม่ เราจะไม่มาเสียเวลาเพียงชั่วครู่ในเมืองนี้
Whoahh
We wont come back, the world its calling out  เราจะกลับมา  โลกกำลังตะโกนเรียกให้กลับไป
Whoahh
Leave the past in the past gonna find the future  ทิ้งอดีตไปในอดีตเหอะ แล้วไปตามหาอนาคต
And misery loves company                                              กับความรักแสนทุกข์ ทรมานที่คอยเป็นเพื่อน
Well so long                                                                          ดี ลาก่อน
You’ll miss me when I’m gone                                        คุณจะคิดถึงฉัน เมื่อฉันจากไปแล้ว
You’re gonna miss me when I’m gone                          คุณจะคิดถึงเมื่อฉันไปแล้ว เมื่อฉันจากไปแล้ว
Procrastination running circles in my head                การยืดเยื้อกำลังวิ่งวุ่นเป็นวงกลมในหัวของฉัน
While you sit there contemplating you’ll wind up left for dead (left for dead)  ขณะที่คุณนั่งที่นั่นนั่งคิด คุณจะหัวหมุนขึ้นกับความตาย - -" 
Life is what happens                                                           ชีวิตหลายชีวิตเกิดขึ้นเพราะอะไร
While you’re busy making your excuses                       ขณะที่คุณยังวุ่นคิดสร้างข้อแก้ตัวของคุณ
Another day, another casualty                                         วันต่าง ๆ เหตุผลอื่นๆ
But that won’t happen to me                                            แต่มันจะไม่เกิดขึ้นกับฉัน
Whoahh 
No we’re not gonna waste another moment in this town  ไม่ เราจะไม่มาเสียเวลาเพียงชั่วครู่ในเมืองนี้
Whoahh
We wont come back, the world its calling out  เราจะกลับมา  โลกกำลังตะโกนเรียกให้กลับไป
Whoahh
Leave the past in the past gonna find the future  ทิ้งอดีตไปในอดีตเหอะ แล้วไปตามหาอนาคต
And misery loves company                                             กับความรักแสนทุกข์ทรมานที่คอยเป็นเพื่อน
Well so long                                                                          ดี ลาก่อน
You’ll miss me when I’m gone                                        คุณจะคิดถึงฉัน เมื่อฉันจากไป
You’re gonna miss me when I’m gone                          คุณจะคิดถึงเมื่อฉันไปแล้ว เมื่อฉันจากไปแล้ว
You’re gonna miss me when I’m gone                          คุณจะคิดถึงเมื่อฉันไปแล้ว เมื่อฉันจากไปแล้ว
When I’m gone                                                                   เมื่อฉันจากไป
Let’s go…!                                                                           ไปได้
Won’t look back                                                                 ไม่ต้องเหลียวกลับมาดูเบื้องหลัง 
When I say goodbye                                                          เมื่อใดที่ฉันบอกลา
We’re gonna leave this world behind me                       เรากำลังจะทิ้งคนโลกนี้ไว้เบื้องหลัง
Gonna take what’s mine tonight                                      มุ่งไปใช้อะไรที่เป็นของฉันในคืนนี้
‘cause every wasted day                                                    เพราะทุกวันที่เสียไป
Becomes a wasted chance                                                 เป็นโอกาสที่มันถูกทิ้ง
You’re gonna wake up feeling sorry                              คุณจะมาตื่นขึ้นและ เสียใจ
‘cause life won’t wait                                                         เพราะชีวิตไม่เคยรั้งรอ
I guess it’s up to you                                                          ฉันคิดว่ามันขึ้นอยู่กับตัวคุณ
Whoahh
No we’re not gonna waste another moment in this town  ไม่ เราจะไม่มาเสียเวลาเพียงชั่วครู่ในเมืองนี้
Whoahh
We wont come back, the world its calling out    เราจะกลับมา  โลกกำลังตะโกนเรียกให้กลับไป 
Whoahh
Leave the past in the past gonna find the future   ทิ้งอดีตไปในอดีตเหอะ แล้วไปตามหาอนาคต
And misery loves company                                              กับความรักแสนทุกข์ทรมานที่คอยเป็นเพื่อน
Well so long                                                                          ดี ลาก่อน 
You’ll miss me when I’m gone                                        คุณจะคิดถึงฉัน เมื่อฉันจากไป
You’re gonna miss me when I’m gone                          คุณจะคิดถึงเมื่อฉันไปแล้ว เมื่อฉันจากไปแล้ว
You’re gonna miss me when I’m gone                          คุณจะคิดถึงเมื่อฉันไปแล้ว เมื่อฉันจากไปแล้ว
You’re gonna miss me when I’m gone                          คุณจะคิดถึงเมื่อฉันไปแล้ว เมื่อฉันจากไปแล้ว
You’re gonna miss me when I’m gone                          คุณจะคิดถึงเมื่อฉันไปแล้ว เมื่อฉันจากไปแล้ว

 

Vocabulary…Corner from the lyric (มุมคำศัพท์จากเพลงฮิต)

nowhere  - ADV. - ไม่มีที่ไหน
  
Syn. :: not anywhere; in no place

 

sympathy  - N. - ความเห็นใจ
  
Syn. :: compassion; commiseration; pity; condolance

 

script  - N. - งานเขียน (เช่น บทละคร)
  
Syn. :: dialogue; book; scenario

 

destiny - N. - ชะตากรรม
  
Syn. :: fortune; karma; doom

 

inspiration  - N. – ความบันดาลใจ

 

moment  - N. - โอกาสสำคัญ
  
Syn. :: occasion

 

procrastination - N. - การผลัดวันประกันพรุ่ง
  
Syn. :: delay; hesitancy; indolence

 

contemplate  - VT. - สังเกตอย่างพินิจพิเคราะห์
  
Syn. :: gaze at; notice

 

misery - N. - ความทุกข์ยาก
  
Syn. :: suffering; miserableness; distress

 

DJ PAT TALK: มันสุดขีด!! กับอัลบั้มใหม่ล่าสุดของ Simple Plan วงร็อคสุดซ่าแต่ฝีมือไม่ธรรมดา ส่งซิงเกิ้ลแรก When I’m Gone มาให้มันกันแบบไม่มีเอาต์ อัลบั้มนี้ Simple Plan ยังได้ทำงานกับขุนพลดนตรีมากมาย NateDanja” Hills (Justin Timberlake, Timbaland, Duran Duran) Max Martin (James Blunt, Avril Lavigne, Kelly Clarkson) และได้ Dave Fortman (Evanescence, Mudvayne) มาโปรดิวซ์ให้ Simple Plan กับยอดขายกว่า 7 ล้านทั่วโลกจากผลงานสองอัลบั้มและการแสดงสดที่มันถึงใจ พวกเขาพร้อมแล้วที่จะกลับมากับผลงานชุดที่สามที่มีชื่อเดียวกับวง รับรองว่าคุ้มค่าสมการรอคอย  สำหรับอาทิตย์นี้ก็ขอฝากเพลงนี้ให้กับน้องๆผู้อ่านนะคะ When I’m Gone ของ Simple Plan รับรองว่าหากมีโอกาสได้ฟังเสียงดนตรีจากวงนี้...โอ้วซซ ซีดจริง ๆ  อาทิตย์นี้พี่แพทขอทักทายสั้นๆ เพราะจะต้องไปหาเพลงแนวใหม่ ๆ มาฝากน้องอาทิตย์หน้าอีก สำหรับประวัติของวงนี้อยู่ข้างล่างจ้า...

Simple Plan

The members of Simple Plan. Left to right: Comeau, Stinco, Bouvier, Lefebvre, Desrosiers.

The members of Simple Plan. Left to right: Comeau, Stinco, Bouvier, Lefebvre, Desrosiers.

Background information

Origin

Montreal, Quebec, Canada

Genre (s)

Pop punk

Years active

1999–present

Label (s)

Lava, Atlantic

Website

Official Website

Members

Pierre Bouvierlead vocals, occasional guitar
Jeff Stincolead guitar
Sébastien Lefebvrerhythm guitar, vocals
Chuck Comeaudrums
David Desrosiersbass, vocals

 

 
Go Back

        
 
 
ดูทั้งหมด
 
 
Copyright © 2018 Toki Net All rights reserved.
เว็บไซต์การศึกษาดอทคอม เป็นเว็บไซต์ E-Learning ที่สมบูรณ์แบบแห่งแรก และแห่งเดียว ในประเทศไทย ได้รวบรวมหลักสูตรการเรียนการสอน กวดวิชา สถาบันกวดวิชาออนไลน์ เฉลยข้อสอบเอเน็ทเฉลยข้อสอบโอเน็ท รวมทั้งเป็นแหล่งรวบรวมข้อมูลสำคัญ ๆ ด้านการศึกษาอีกด้วย ที่จะช่วยให้เด็กไทย ได้รับความรู้ได้ตลอดเวลา โดยไม่ต้องเหนื่อยต่อการเดิน ทางไกล สะดวก ปลอดภัย ประหยัดเวลา ประหยัดค่าใช้จ่าย ทดลอง "เรียนฟรี" ได้แล้ววันนี้ กับ เว็บไซด์เพื่อการศึกษา การศึกษาดอทคอม