กลับไปหน้าหลัก
Counter Service
หน้ารวม ประถม-มัธยม | นักศึกษามหาวิทยาลัย | หนุ่มสาวออฟฟิศ | ผู้ปกครอง
 
 
5 อันดับลิงค์ยอดนิยม
หัวข้อที่ได้รับความนิยมเป็นอันดับที่ 1
34
หัวข้อที่ได้รับความนิยมเป็นอันดับที่ 2
15
หัวข้อที่ได้รับความนิยมเป็นอันดับที่ 3
13
หัวข้อที่ได้รับความนิยมเป็นอันดับที่ 4
12
หัวข้อที่ได้รับความนิยมเป็นอันดับที่ 5
10
5 อันดับสมาชิกนิยมสูงสุดในฟอรัม
อันดับที่ 1 kwiin
5
อันดับที่ 2 BOL@#$%^&*(
4
อันดับที่ 3 minjo
3
อันดับที่ 4 mankittisak
3
อันดับที่ 5 zola
2
ประชาสัมพันธ์
Go Back

I Bruise Easily

Directed by
โดย พัทธนันท์ กฤดิบวร (นักเรียนทุนฮาวาย & ศิษย์เก่าเตรียมอุดมฯรุ่น60)

Writing credits
Artist: Natasha Bedingfield
Album: Unwritten

My skin is like a map, of where my heart has been
And I can't hide the marks, but it's not a negative thing
So I let down my guard, drop my defences, down by my clothes
I'm learning to fall, with no safety net, to cushion the blow

ผิวกายฉันเสมือนแผนที่ ที่จะบอกว่าใจฉันอยู่ที่ไหน

และฉันไม่สามารถซ่อนมันได้อีก แต่มันก็ไม่ใช่สิ่งไม่ดีอะไร

ดังนั้นฉันจึงเอากำบังออกจากหน้า ลดเกราะป้องกัน ไว้ข้าง ๆ อาภรณ์

ฉันเรียนรู้ที่จะตก โดยที่ไม่มีตาข่ายกันภัยมารองรับ เพื่อที่จะทำให้การตกลงมานั้นนุ่มนวล


I bruise easily, so be gentle when you handle me
There's a mark you leave, like a love heart, carved on a tree
I bruise easily, can't scratch the surface without moving me
Underneath I bruise easily, I bruise easily

ฉันเจ็บได้อย่างง่ายดาย ดังนั้นจงใส่ใจฉันให้ดี ๆ

เมื่อเธอทำให้ฉันเป็นรอยแล้วหนีไป มันก็เหมือนรอยหัวใจที่สักบนต้นไม้

ฉันเจ็บได้อย่างง่ายดาย อย่าเอารอยนี้ออกโดยที่ไม่เอาฉันออกไปด้วย

เบื้องหลังฉันเป็นคนที่เจ็บได้อย่างง่ายได้ ฉันเจ็บเป็นรอยง่ายนะ

 


I've found your finger prints on a glass of wine
Do you know you're leaving them all over this heart of mine too
But if I never take this leap of faith I'll never know
So I'm learning to fall with no safety net to cushion the blow

ฉันเจอรอยนิ้วของเธอบนขอบแก้วไวน์

เธอรู้มั้ยว่าเธอทิ้งรอยนี้ไว้เต็มไปหมดในใจของฉัน

แต่หากว่าฉันไม่รู้จักก้าวกระโดดไปคว้าในความเชื่อมั่นที่มีอยู่ฉันจะไม่มีวันได้รู้เลย

ดังนั้น ฉันเรียนรู้ที่จะตกโดยไม่สนใจว่าจะมีตาข่ายมารองรับอยู่หรือไม่


I bruise easily, so be gentle when you handle me
There's a mark you leave, like a love heart carved on a tree
I bruise easily, can't scratch the surface without moving me
Underneath I bruise easily, I bruise easily

 

ฉันเจ็บได้อย่างง่ายดาย ดังนั้นจงใส่ใจฉันให้ดี ๆ

เมื่อเธอทำให้ฉันเป็นรอยแล้วหนีไป มันก็เหมือนรอยหัวใจที่สักบนต้นไม้

ฉันเจ็บได้อย่างง่ายดาย อย่าเอารอยนี้ออกโดยที่ไม่เอาฉันออกไปด้วย

เบื้องหลังฉันเป็นคนที่เจ็บได้อย่างง่ายได้ ฉันเจ็บเป็นรอยง่ายนะ



Anyone who, can touch you, can hurt you, or heal you
Anyone who, can reach you, can love you, or leave you

 

ใครก็ตามที่แตะเธอ ทำร้ายเธอ หรือรักษาเธอ

ใครก็ตามที่แตะเธอ ทำร้ายเธอ หรือรักษาเธอ



So be gentle
So be gentle
So be gentle
So be gentle

ขอให้นุ่มนวลหน่อยนะ

ขอให้นุ่มนวลหน่อยนะ

ขอให้นุ่มนวลหน่อยนะ

ขอให้นุ่มนวลหน่อยนะ


I bruise easily, so be gentle when you handle me
There's a mark you leave, like a love heart, carved on a tree
I bruise easily, can't scratch the surface without moving me
Underneath I bruise easily,

 

ฉันเจ็บได้อย่างง่ายดาย ดังนั้นจงใส่ใจฉันให้ดี ๆ

เมื่อเธอทำให้ฉันเป็นรอยแล้วหนีไป มันก็เหมือนรอยหัวใจที่สักบนต้นไม้

ฉันเจ็บได้อย่างง่ายดาย อย่าเอารอยนี้ออกโดยที่ไม่เอาฉันออกไปด้วย

เบื้องหลังฉันเป็นคนที่เจ็บได้อย่างง่ายได้ ฉันเจ็บและเป็นรอยง่ายนะ

I bruise easily, so be gentle when you handle me
There's a mark you leave, like a love heart, carved on a tree
I bruise easily, can't scratch the surface without moving me
Underneath I bruise easily, I bruise easily

 

ฉันเจ็บได้อย่างง่ายดาย ดังนั้นจงใส่ใจฉันให้ดี ๆ

เมื่อเธอทำให้ฉันเป็นรอยแล้วหนีไป มันก็เหมือนรอยหัวใจที่สักบนต้นไม้

ฉันเจ็บได้อย่างง่ายดาย อย่าเอารอยนี้ออกโดยที่ไม่เอาฉันออกไปด้วย

เบื้องหลังฉันเป็นคนที่เจ็บได้อย่างง่ายได้ ฉันเจ็บและเป็นรอยง่ายนะ

I bruise easily
I bruise easily

ฉันเจ็บง่ายนะ

ฉันเจ็บง่ายนะ

 

 

HOT-HIT VOCABULARY คำศัพท์ฮิตน่ารู้

 

negative  - ADJ. – ที่เป็นด้านลบ

 

defence - N. – การป้องกัน

 

cushion  - N. - เบาะ
  
Syn. :: pillow; pad

 

bruise  - N. - แผลฟกช้ำ

   Syn. :: contusion

 

leap  - VI. – กระโดด

   Syn. :: jump; bound; spring

 

handle  - VT. – ดูแล

Syn. :: cope; deal with

 

scratch  - VT. – ข่วน

Syn. :: scrape

 

heal - VT. – รักษา

Syn. :: cure; recuperate; recover

 

reach  - VT. – ไปถึง

 Syn. :: get to

 

underneath  - PREP. – ภายใต้

Syn. :: below; under

 

นาตาชา เบดิงฟิลด์ (Natasha Bedingfield) เกิดเมื่อวันที่ 26 พฤศจิกายน .. 1981 ผลงานอัลบั้มแรก ‘Unwritten’ ที่ขายได้ 3 รางวัลแผ่นเสียงทองคำขาว (Platinum) ออกขายในปี 2004

เพลง ‘Unwritten’ เข้าชาร์ท UK Album Chart ในอันดับที่ 1 ทันทีที่ออกวางขาย มีซิงเกิ้ลฮิตคือ ‘Single’, ‘These Words’ และ ‘Unwritten’ ก่อนที่เพลงนี้จะเป็นเพลงอันดับ 1 ในฝั่งอเมริกาบนชาร์ทบิลบอร์ด และเป็นเพลงที่ถูกเปิดมากที่สุดอีกเพลงหนึ่งทางคลื่นสถานีวิทยุที่นั่น

เธอได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลแกรมมี่ ในสาขา Best Female Pop Vocal Performance ส่วนยอดขายอัลบั้ม ‘Unwritten’ ในอเมริกานั้นมากถึง platinum เช่นกัน กับยอดขายของอัลบั้มแรกที่มากกว่า 6.5 ล้านแผ่นทั่วโลกของอัลบั้ม ‘Unwritten’

อัลบั้มชุดที่สองในชื่อ ‘N.B’ อัลบั้มชุดใหม่นี้ได้สะท้อนความเป็นตัวตนของเธอในหลาย ๆ แง่มุม แต่ละเพลงพูดถึงเรื่องราว ความสัมพันธ์และประสบการณ์ต่าง ๆ ที่ผ่านมาของเธอ ไม่ว่าจะเป็นเพลงช้าซึ้ง ๆ อย่าง Soulmateไปจนถึงเพลงที่มีจังหวะจะโคนสนุก ๆ อย่าง ‘How Do You Do’ และซิงเกิ้ลแรกติดหูอย่าง ‘I Wanna Have Your Babies’

อัลบั้มชุดนี้บันทึกเสียงในลอสแอนเจลิส สหรัฐอเมริกา โดย นาตาชา รับหน้าที่ร่วมแต่งและโปรดิวซ์อัลบั้มชุดนี้ ร่วมกับโปรดิวเซอร์ และ ศิลปินดัง ๆ หลายราย ไม่ว่าจะเป็น Mike Elizondo (โปรดิวซ์ให้ Eminem/Dre/50Cent), Adam Levine (นักร้องนำ มารูน ไฟฟ์ ที่มาร่วมร้องในเพลง “Say It Again”), ร่วมด้วยโปรดิวเซอร์ที่เคยทำงานร่วมกันมาแล้วในชุดแรกอย่าง Steve Kipner (โปรดิวซ์เพลง ‘These Words’) Danielle Brisbois (ที่โปรดิวซ์เพลง ‘Unwritten’)

 

นาตาชา เบดิงฟิลด์

 

ประวัติส่วนตัว

ชื่อจริง

Natasha Anne Bedingfield

วันเกิด

26 พฤศจิกายน ค.. 1981

แหล่งกำเนิด

Sussex, ประเทศอังกฤษ

แนวเพลง

ป็อป

อาชีพ

นักร้อง,นักแต่งเพลง

ปี

2004–ปัจจุบัน

ค่าย

RCA Records

เว็บไซต์

natashabedingfield.com

 

 
Go Back

        
 
 
ดูทั้งหมด
 
 
Copyright © 2018 Toki Net All rights reserved.
เว็บไซต์การศึกษาดอทคอม เป็นเว็บไซต์ E-Learning ที่สมบูรณ์แบบแห่งแรก และแห่งเดียว ในประเทศไทย ได้รวบรวมหลักสูตรการเรียนการสอน กวดวิชา สถาบันกวดวิชาออนไลน์ เฉลยข้อสอบเอเน็ทเฉลยข้อสอบโอเน็ท รวมทั้งเป็นแหล่งรวบรวมข้อมูลสำคัญ ๆ ด้านการศึกษาอีกด้วย ที่จะช่วยให้เด็กไทย ได้รับความรู้ได้ตลอดเวลา โดยไม่ต้องเหนื่อยต่อการเดิน ทางไกล สะดวก ปลอดภัย ประหยัดเวลา ประหยัดค่าใช้จ่าย ทดลอง "เรียนฟรี" ได้แล้ววันนี้ กับ เว็บไซด์เพื่อการศึกษา การศึกษาดอทคอม