กลับไปหน้าหลัก
Hello Adv
หน้ารวม ประถม-มัธยม | นักศึกษามหาวิทยาลัย | หนุ่มสาวออฟฟิศ | ผู้ปกครอง
 
 
5 อันดับลิงค์ยอดนิยม
หัวข้อที่ได้รับความนิยมเป็นอันดับที่ 1
34
หัวข้อที่ได้รับความนิยมเป็นอันดับที่ 2
15
หัวข้อที่ได้รับความนิยมเป็นอันดับที่ 3
13
หัวข้อที่ได้รับความนิยมเป็นอันดับที่ 4
12
หัวข้อที่ได้รับความนิยมเป็นอันดับที่ 5
10
5 อันดับสมาชิกนิยมสูงสุดในฟอรัม
อันดับที่ 1 kwiin
5
อันดับที่ 2 BOL@#$%^&*(
4
อันดับที่ 3 minjo
3
อันดับที่ 4 mankittisak
3
อันดับที่ 5 zola
2
ประชาสัมพันธ์
Go Back

Can't Smile Without You

Directed by
พัทธนันท์ กฤดิบวร (นักเรียนทุนฮาวาย & ศิษย์เก่าเตรียมอุดมฯรุ่น 60)

Writing credits
Artist: Barry Manilow

You know I can't smile without you
I can't smile without you
I can't laugh and I can't sing
I'm finding it hard to do anything

คุณก็รู้ใช่มั้ย...ว่าฉันไม่อาจยิ้มได้โดยที่ไม่มีคุณ
มันยิ้มไม่ได้จริงๆ นะถ้าต้องปราศจากคุณ
ฉันคงหัวเราะไม่ได้...และไม่สามารถร้องเพลงได้เช่นกัน
ไม่ว่าจะทำอะไรมันก็ดูจะยากไปซะหมด

You see I feel sad when you're sad
I feel glad when you're glad
If you only knew what I'm going through
I just can't smile without you

คุณเห็นใช่มั้ย...เวลาที่คุณเศร้า...ฉันก็จะเศร้าตามคุณไปด้วย
และฉันก็จะมีความสุข...เมื่อเวลาที่คุณนั้นกำลังมีความสุข
คุณคงจะเข้าใจ.....ในสิ่งที่ฉันเป็นอยู่
ฉันคงไม่อาจจะยิ้มได้....ถ้าไม่มีคุณ...

You came along just like a song
And brightened my day
Who would have believed that you were part of a dream
Now it all seems light years away

คุณเข้ามาเป็นเหมือนกับเสียงเพลงที่ช่วยสร้างสรรค์
และทำให้วันคืนของฉันมีแต่ความสดใส
ใครจะเชื่อว่าคุณนั้นน่ะเป็นเหมือนกับส่วนหนึ่งของความฝัน
และต่อไปจากนี้ก็คงมีแต่ช่วงเวลาที่สวยงาม

And now you know I can't smile without you
I can't smile without you
I can't laugh and I can't sing
I'm finding it hard to do anything

และตอนนี้คุณก็รู้แล้วใช่มั้ย...ว่าฉันไม่อาจยิ้มได้โดยที่ไม่มีคุณ
มันยิ้มไม่ได้จริงๆ นะถ้าต้องปราศจากคุณ
ฉันคงหัวเราะไม่ได้...และไม่สามารถร้องเพลงได้เช่นกัน
ไม่ว่าจะทำอะไรมันก็ดูจะยากไปซะหมด

You see I feel sad when you're sad
I feel glad when you're glad
If you only knew what I'm going through
I just can't smile

คุณเห็นใช่มั้ย...เวลาที่คุณเศร้า...ฉันก็จะเศร้าตามคุณไปด้วย
และฉันก็จะมีความสุข...เมื่อเวลาที่คุณนั้นกำลังมีความสุข
คุณคงจะเข้าใจ.....ในสิ่งที่ฉันเป็นอยู่
ฉันคงไม่อาจที่จะยิ้มได้...

Now some people say
happiness takes so very long to find
Well, I'm finding it hard leaving your love behind me

มีหลายคนบอกเอาไว้
คนเราต้องใช้เวลานานแสนนานกว่าที่จะค้นพบความสุขของชีวิต
แต่สำหรับตัวฉันแล้ว...สิ่งที่ยากยิ่งกว่านั้นก็คือการไปจากคุณ

And you see I can't smile without you
I can't smile without you
I can't laugh and I can't sing
I'm finding it hard to do anything

และคุณก็เห็นแล้วใช่มั้ย...ว่าฉันไม่อาจยิ้มได้โดยที่ไม่มีคุณ
มันยิ้มไม่ได้จริงๆ นะถ้าต้องปราศจากคุณ
ฉันคงหัวเราะไม่ได้...และไม่สามารถร้องเพลงได้เช่นกัน
มันยากมากจริงๆ ถ้าฉันจะทำอะไรซักอย่าง โดยที่ไม่มีคุณ

You see I feel glad when you're glad
I feel sad when you're sad
If you only knew what I'm going through
I just can't smile without you

คุณเห็นใช่มั้ย...ฉันจะมีความสุข...เมื่อเวลาที่คุณนั้นกำลังมีความสุข
แต่เมื่อเวลาที่คุณเศร้า...ฉันก็จะเศร้าตามคุณไปด้วย
คุณคงจะเข้าใจ.....ในสิ่งที่ฉันเป็นอยู่
ฉันคงไม่อาจที่จะยิ้มได้....ถ้าต้องไม่มีคุณ...

HOT-HIT VOCABULARY

smile  - N. - รอยยิ้ม
  
Syn. :: grin

hard  - ADV. – อย่างใช้ความพยายามมาก

glad - ADJ. - ดีใจ
  
Syn. :: cheerful; elated

through - ADV. – ผ่านไปตาม

laugh  - N. - เสียงหัวเราะ
  
Syn. :: chuckle; grin; smile

brighten  - VI. - ทำให้สว่าง
  
Syn. :: lighten

part  - N. - ส่วน
  
Syn. :: piece; portion; fragment; member; segment

behind  - ADV. - เหตุการณ์ที่ผ่านมาแล้ว

 

Barry Manilow

Background information

Birth name

Barry Alan Pincus

Born

June 17, 1943 (age 64)

Origin

Flag of the United StatesBrooklyn, New York City

Genre(s)

Popular music
Soft rock

Occupation(s)

Singer-songwriter, musician, arranger, producer, conductor

Instrument(s)

Vocals
Piano
Keyboards
Accordion

Years active

1973–present

Label(s)

Bell Records
Arista Records
RCA Records
Concord Records

Website

http://www.manilow.com/

 

DJ PAT TALK:  This week, you might say…Hey! What’s wrong with P’Pat this week??? Why I choose such an old song for English Station this week.  Well, I bet many of you may not know “Barry Manilow” since the time he was so popular, you probably are not even born in this world…seriously J  But if I say…have you heard of the music “I can’t smile without you…”  I bet a lot of you may say… yea yea… I think I’ve heard it before in some advertisement or some romantic movies.  I really love this song so much because my dad is into this kind of music.  So, I would like to shard such a wonderful lyric with special detail about Barry Manilow for you to know and remember him as one of the most successful singer from America.  See you again next week with more music and nice Thai lyric for you to learn new vocabulary….ta ta for this week… bye!

Let’s know more about him…Barry Manilow is an American singer and songwriter best known for his recordings "I Write the Songs", "Mandy" and "Copacabana".

His career achievements include selling more than 75 million records worldwide. In 1978, five of his albums were on the best-selling charts simultaneously, a feat equalled only by Frank Sinatra and Johnny Mathis. He has achieved a string of Billboard hit singles and multi-platinum albums that have resulted with him being named Radio & Records number one Adult Contemporary artist and winning the American Music Award for Favorite Pop/Rock Male Artist for three consecutive years. Several well-known entertainers have given Manilow their "stamp of approval," such as Sinatra, who was quoted in the 1970s regarding Manilow, "He's next." In 1988, Bob Dylan stopped Manilow at a party, hugged him and said, "Don't stop what you're doing, man. We're all inspired by you." Arsenio Hall cited him as a favorite guest on The Arsenio Hall Show and admonished his audience to give him respect for his work.

As well as producing and arranging albums for other artists, such as Bette Midler, Dionne Warwick and Rosemary Clooney, he has also been responsible for writing songs for musicals and movies.

 

 
Go Back

        
 
 
ดูทั้งหมด
 
 
Copyright © 2018 Toki Net All rights reserved.
เว็บไซต์การศึกษาดอทคอม เป็นเว็บไซต์ E-Learning ที่สมบูรณ์แบบแห่งแรก และแห่งเดียว ในประเทศไทย ได้รวบรวมหลักสูตรการเรียนการสอน กวดวิชา สถาบันกวดวิชาออนไลน์ เฉลยข้อสอบเอเน็ทเฉลยข้อสอบโอเน็ท รวมทั้งเป็นแหล่งรวบรวมข้อมูลสำคัญ ๆ ด้านการศึกษาอีกด้วย ที่จะช่วยให้เด็กไทย ได้รับความรู้ได้ตลอดเวลา โดยไม่ต้องเหนื่อยต่อการเดิน ทางไกล สะดวก ปลอดภัย ประหยัดเวลา ประหยัดค่าใช้จ่าย ทดลอง "เรียนฟรี" ได้แล้ววันนี้ กับ เว็บไซด์เพื่อการศึกษา การศึกษาดอทคอม