:: Princess serves up sleek tennis shirts ( จาก The Nation หน้า 14 A )
ช่วงนี้กำลังแข่งขันอยู่ สำหรับ ATP Thailand Open หรือเทนนิส ไทยแลนด์ โอเพ่น และในโอกาสนี้ พระเจ้าหลานเธอ พระองค์เจ้าสิริวัณณวรีนารีรัตน์ ได้ทรงออกแบบเสื้อที่ระลึก ไทยแลนด์โอเพ่น เพื่อจำหน่ายเป็นของที่ระลึกในการแข่งขัน ในครั้งนี้ด้วย และเสื้อดังกล่าว จะมีขายที่อิมแพ็คเมืองทองธานี ไปจนถึงวันที่ 1 ตุลาคมนี้

คำศัพท์ที่น่าสนใจ

Princess หมายถึง เจ้าหญิง

serve up หมายถึง จัดหาให้, แจกจ่าย

sleek หมายถึง ทันสมัย

tennis หมายถึง เทนนิส

shirt หมายถึง เสื้อเชิ๊ต

ดังนั้น Princess serves up sleek tennis shirts หมายความว่า พระเจ้าหลานเธอ พระองค์เจ้าสิริวัณณวรีนารีรัตน์ ได้จัดทำเสื้อเชิ๊ตเทนนิสที่ทันสมัย
--------------------------------------------------------------------------------------------------
ข่าวที่สองนะคะ มาดูพาดหัวข่าวกัน

:: Abe aims for China , economy ( จาก The Nation หน้า 8 A )
นายกรัฐมนตรีคนใหม่ของญี่ปุ่น นายชินโยะ อาเบะ อายุ 52 ปี ได้รับชัยชนะจากการลงคะแนนเสียงของรัฐสภาญี่ปุ่น ให้นายกรัฐมนตรีของญี่ปุ่นคนใหม่ และนายอาเบะจะเป็นนายกรัฐมนตรีที่อายุน้อยที่สุดของญี่ปุ่น ซึ่งมีการมองว่า ความท้าทาย ของนายอาเบะ อยู่ที่การประสานรอยร้าวระหว่างญี่ปุ่น กับจีน และเกาหลีใต้ รวมไปถึงการรักษาเสถียรภาพเศรษฐกิจของญี่ปุ่น

คำศัพท์ที่น่าสนใจ

aims หมายถึง ความมุ่งหมาย

economy หมายถึง เศรษฐกิจ

ดังนั้น Abe aims for China , economy หมายความว่า นายชินโยะ อาเบะ มุ่งสร้างความสัมพันธ์กับจีนและแก้ไขปัญหาเกี่ยวกับเศรษฐกิจ
--------------------------------------------------------------------------------------------------
คำคมสำหรับวันนี้...

Do not cast your pearls before swine.
อย่ายื่นแก้วให้วานร

  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -