| มาดูครับว่าคำว่าปฏิวัติ ในภาษาอังกฤษใช้คำไหน ละออกเสียงอย่างไรครับ :: COUP (จาก
The Nation หน้า 1) คำศัพท์ที่น่าสนใจ COUP หมายถึง ปฏิวัติ ดังนั้น COUP หมายถึง ปฏิวัติ ครับ เอาเป็นว่าผมขอสอนการออกเสียงด้วยนะครับ ทุกท่านลองทำและออกเสียงตามนะครับ คำว่า coup มาจากภาษาฝรั่งเศส ซึ่งภาษาอังกฤษขอยืมมาใช้ ดังนั้นการออกเสียงจึงเป็นแบบฝรั่งเศสครับ มาออกเสียงกันนะครับ คำนี้ อ่านว่า coup = คู ครับ ถูกต้องแล้วครับ เราจะไม่ออกเสียงตัว p เลยครับ ลองออกเสียงกันอีกทีนะครับ มาเปรียบเทียบกับ Bangkok Post ครับ :: COUP D'ETAT (จาก Bangkok Post หน้า 1) คำศัพท์ที่น่าสนใจ COUP D'ETAT หมายถึง ปฏิวัติ COUP D'ETAT อ่านว่า คู เด ทา ดังนั้น COUP D'ETAT หมายความ ว่า ปฏิวัติ
เหมือนกันเลยครับ และออกเสียงว่า คู-เด-ทา ครับ ลองออกเสียงดูนะครับ
:: Months of rumours come true
(จาก The Nation หน้า 1) คำศัพท์ที่น่าสนใจ months หมายถึง หลายเดือน rumour หมายถึง ข่าวลือ come true หมายถึง เป็นความจริง ดังนั้น Months of rumours come
true หมายความ ว่า ข่าวลือหลายข่าวที่มีมาหลายเดือนก็เป็นความจริง
Moderation in all things. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
|