:: Ansari logs three firsts as she heads off to ISS ( จาก Bangkok Post หน้า 11 )
ภาพข่าว นางสาว อะนูเชห์ อันซารี นักท่องเที่ยวอวกาศหญิงคนแรกของโลกพร้อมกับนักบินอวกาศอีก2 ท่าน ที่จะเดินทางท่องอวกาศกับ ยานโซยุซ ทีเอ็มเอ9 ซึ่งได้ปล่อยตัวยานอวกาศที่ ฐานปล่อยไบโคนูร์ ประเทศคาซัคสถาน เมื่อวันที่ 18 กันยายน ที่ผ่านมา เพื่อเดินทางไปยังสถานีอวกาศนานาชาติ

คำศัพท์ที่น่าสนใจ

log หมายถึง บันทึกอย่างเป็นทางการ

three first หมายถึง สามอย่างที่เป็นครั้งแรก

to head off หมายถึง มุ่งหน้าไป

ISS = International Space Station หมายถึง สถานีอวกาศนานาชาติ

ดังนั้น Ansari logs three firsts as she heads off to ISS หมายความว่า นางสาว อะนูเชห์ อันซารี ได้ถูกบันทึกว่าได้ทำสามอย่างที่เป็นครั้งแรก ในขณะที่เธอกำลังเดินทางมุ่งหน้าไปยังสถานีอวกาศนานาชาติ (สามอย่างที่ถูกบันทึกคือ เป็นการไปอวกาศครั้งแรกของชาวอิหร่าน เป็นนักท่องเที่ยวคนแรกที่เป็นผู้หญิง เป็นชาวมุสลิมคนแรกที่ไปอวกาศ ครับ)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

มาดูข่าวที่สองครับ

:: Art imitates life ( จาก Bangkok Post หน้า 7 )
ข่าวนี้ไม่รู้ว่าเป็นเรื่องตลกหรือเปล่านะครับ เป็นข่าวนักศึกษาชาวเยอรมัน วัย 26 ปี แอบแต่งกายเลียนแบบหุ่นทหารจีนโบราณ และเข้าไปยืนนิ่งเป็นหุ่นร่วมกับ หุ่นจริงนับพันตัว ที่จัดแสดงในสุสานจิ๋นซีฮ่องเต้ ที่ประเทศจีน แต่ก็ถูกจับตัวได้ในที่สุด ซึ่งนักศึกษาหนุ่มผู้นี้ เป็นนักศึกษาที่เรียนเกี่ยวกับศิลปะ เลยอยากมีส่วนร่วมในงานศิลปะ ซึ่งผมว่าก็ทำอะไรแปลกดีนะครับ มาดูคำศัพท์กันดีกว่าครับ

คำศัพท์ที่น่าสนใจ

art หมายถึง ศิลปะ

imitate หมายถึง เลียนแบบ

life หมายถึง ชีวิต , มีชีวิต

ดังนั้น Art imitates life หมายความว่า ชีวิตจริงที่เรียนแบบศิลปะ
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
คำคมสำหรับวันนี้...

The wisest makes mistakes.
คนฉลาดที่สุดก็เคยทำผิด

  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -