| มาดูพาดหัวข่าวแรกกันครับ :: Tom Yum Goong shoots to No.
4 in the US ( จาก Bangkok Post หน้า 1 ) คำศัพท์ที่น่าสนใจ shoot หมายถึง พุ่ง No. = number หมายถึง เลขที่ ,หมายเลข US = United States of America หมายถึง ประเทศสหรัฐอเมริกา ดังนั้น Tom Yum Goong shoots
to No. 4 in the US หมายความว่า ภาพยนตร์เรื่องต้มยำกุ้ง
พุ่งขึ้นสู่อันดับที่ 4 ที่สหรัฐอเมริกา ข่าวที่สองครับ มาดูพาดหัวข่าวกันครับ :: Monkey trainer, a dying breed in Isaan ( จาก The Nation หน้า 1 ) อาชีพผู้ฝึกหัดลิง ไว้ใช้งานในสวน ของภาคอีสาน กำลังจะไม่มีแล้ว เนื่องจากการจ้างงานในพื้นที่มีน้อย และค่าใช้จ่ายในการเลี้ยงดูลิง เป็นค่าใช้จ่ายที่ค่อนข้างสูง เมื่อเปรียบเทียบกับการจ้างงานในพื้นที่ คำศัพท์ที่น่าสนใจ monkey หมายถึง ลิง trainer หมายถึง ผู้ฝึกหัด dying หมายถึง กำลังจะตาย breed หมายถึง สายพันธุ์ ดังนั้น Monkey trainer, a dying breed in Isaan
หมายความว่า ผู้ฝึกหัดลิง ในภาคอีสานกำลังจะตาย
หรือกำลังจะสูญพันธุ์ นั่นเองครับ :: Fabulous Federer floors Roddick ( จาก Bangkok Post หน้า spot ) โรเจอร์ เฟเดอเรอร์ นักเทนนิส มือวางอันดับหนึ่งของโลก ชาวสวิสเซอร์แลนด์ ก็สามารถ เอาชนะ แอนดี้ ร็อดดิค จากสหรัฐอเมริกา คว้าแชมป์ ยูเอสโอเพ่น ปี 2006 ไปครอง ด้วยคะแนน 6-2 , 7-5 , 6-1 ทำให้ครองแชมป์ ยูเอสโอเพ่น เป็นสมัยที่ 3 แล้ว คำศัพท์ที่น่าสนใจ fabulous หมายถึง เหลือเชื่อ , สุดยอด ,เยี่ยม floor หมายถึง เอาชนะ , คว่ำ ดังนั้น Fabulous Federer floors
Roddick หมายความว่า โรเจอร์ เฟดเดอเรอร์ ทำได้ยอดเยี่ยมในการเอาชนะ
แอนดี้ ร็อดดิค คำคมสำหรับวันนี้... It takes all sorts to make a world. ต้องใช้คนหลากชนิดมาสร้างโลกสักหนึ่งใบ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
|