++ World Food Prize
King named winner of new award ( จาก Bangkok Post หน้า 1 )
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงได้รับการทูลเกล้าฯ ถวายรางวัล เบอร์ลัฟ เมดัลเลี่ยน จากมูลนิธิรางวัลอาหารโลก สหรัฐอเมริกา จากผลงานโครงการหลวงในพระราชดำริ กว่า 2 พันกว่าโครงการ

คำศัพท์น่าสนใจ

world หมายถึง โลก

food หมายถึง อาหาร

prize หมายถึง รางวัล

King หมายถึง พระราชา

To be named หมายถึง ได้รับการเสนอชื่อ

winner หมายถึง ผู้ชนะ

new หมายถึง ใหม่

award หมายถึง รางวัล

ดังนั้น World Food Prize หมายความ ว่า รางวัลอาหารโลก

King named winner of new award หมายความ ว่า พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงได้รับการทูลเกล้าฯ ถวายรางวัล สำหรับรางวัลใหม่ (เพราะเป็นการให้รางวัลนี้เป็นครั้งแรก)

มาดูข่าวที่สองค่ะ

++ Champ Alonso looks to the future ( จาก Bangkok Post หน้า sport )
การแข่งขัน ฟอร์มูลาวัน 2006 สนามสุดท้าย เฟอร์นัลโด อลองโซ จากทีมเรโนลต์ ถึงแม้ว่าจะได้ที่สองในสนามนี้ แต่ก็คว้าแชมป์ของปีนี้ไปครองได้สำเร็จ เพราะคะแนนที่สะสมมา ทำให้เป็นแชมป์ ฟอร์มูลาวันที่อายุน้อยที่สุด และได้แชมป์รายการนี้เป็นปีที่สองแล้วด้วย แถมยังมีข่าวด้วยว่า เขาจะย้ายทีมไปอยู่กับทีมแม็คลาเรน ในปีหน้าอีกด้วย

คำศัพท์ที่น่าสนใจ

champ หมายถึง ผู้ชนะเลิศ

looks to future หมายถึง คาดหวังอนาคต

ดังนั้น Champ Alonso looks to the future หมายความว่า เฟอร์นัลโด อลองโซ ผู้ชนะการแข่งขัน ฟอร์มูลาวันปี 2006 คาดหวังเรื่องของอนาคต
-------------------------------------------------------------------------------------------
คำคมสำหรับวันนี้...

Every man is his own worst enemy.
ศัตรูที่ร้ายกาจที่สุดคือตัวเอง

  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -