คำถามแรกค่ะ เป็นคำถามจาก e-mail ค่ะ

++ Of which country are you a citizen? หมายถึงอะไร / จากคุณวินิจ

  Of which country are you a citizen? แปลว่า คุณเป็นพลเมืองของประเทศใด นั่นเองค่ะ ไม่เหมือนกับคำถามที่ว่า Where are you from. นะคะ เพราะจะแสดงว่า คุณเป็นพลเมืองของประเทศใด ไม่ใช่แค่มากจากที่ไหน ซึ่งหากใครที่ไปอาศัยอยู่ต่างประเทศนานๆ ก็อาจกลายเป็นพลเมืองของประเทศนั้น ไปก็เป็นไปได้ค่ะ อย่างเช่น

I am from Thailand but I am a citizen of Laos . ฉันมาจากประเทศไทย แต่เป็นพลเมืองของประเทศลาว คือไปอยู่ที่ประเทศลาว จนกลายเป็นพลเมืองของประเทศลาวไปแล้วนั่นเองค่ะ

มาดูคำถามที่สองนะคะ

++ การใช้ boredom กับ bore ต่างกันอย่างไร / จากคุณแม็ค สำโรง
หลายท่านส่งสัย และสับสนกับคำนี้นะคะ เอาเป็นว่าขออธิบายอย่างนี้นะคะ

bore(v.) หมายถึง ทำให้เบื่อหน่าย

ตัวอย่างเช่น

Max bored Rebecca all the way through the meal. แปลว่า แม็คทำให้รีเบคคาเบื่อหน่ายตลอดเวลา ที่รับประทานอาหาร

ส่วนคำว่า

boredom (n.) แปลว่า ความเบื่อหน่าย

ตัวอย่างประโยคนะคะ

He had given up attending lectures out of sheer boredom. เขาเลิกไปฟังบรรยายของ อาจารย์เพราะเบื่อ แค่นั้นเองค่ะ

มาดูอีกคำถามดีกว่าค่ะ

++ am กับ pm ที่ตามหลังเวลา หมายถึงอะไร และย่อมาจากอะไร / จากคุณปภานี
เป็นคำที่พบเจอกันบ่อยมากในชีวิตประจำวันนะคะ คำพวกนี้มีรากศัพท์มาจาก ภาษาละติน ซึ่งย่อมาจากคำนี้ค่ะ

a.m. = Ante meridiem หมายถึง เวลาก่อนเที่ยง

p.m. = Post meridiem หมายถึง เวลาหลังเที่ยง

เวลาเขียน ก็เขียนเช่นตัวอย่างนี้นะคะ I'll see you at 6 p.m. แปลว่า ฉันจะพบกับคุณเวลา 6 โมงเย็น ใช่แล้วค่ะ p.m. เป็นการบอกเวลาแล้วว่าเป็นช่วงเย็นนั่นเองค่ะ หวังว่าคงนำไปใช้ประโยชน์ได้นะคะ
-------------------------------------------------------------------------------------------
คำคมสำหรับวันนี้...

Haste makes waste.
ช้าเป็นการ นานเป็นคุณ

  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -