++ Royals help to relieve flood misery ( จาก The Nation หน้า 1 )

สถานการณ์น้ำท่วมขณะนี้ ยังอยู่ในขั้นที่วิกฤติในหลายจังหวัด สมเด็จพระนางเจ้าฯพระบรมราชินีนาถ มีพระมหากรุณาธิคุณโปรดเกล้าโปรดกระหม่อม พระราชทานเงินส่วนพระองค์ จำนวน 2 ล้านบาท ให้จัดหาเต้นท์ เพื่อเป็นที่พักชั่วคราว และเป็นศูนย์ช่วยเหลือผู้ประสบอุทกภัย ที่จังหวัดอ่างทอง สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ ยามบรมราชกุมารี อุปนายิกา ผู้อำนวยการ สภากาชาติไทย ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้สภากาชาดไทย ออกหน่วยเคลื่อนที่ และปรุงอาหารมอบให้แก่ประชาชนที่ติดค้างตามบ้านพัก ในจังหวัดอ่างทอง วันละสองพันชุด เพื่อบรรเทาทุกข์ให้กับประชาชน

คำศัพท์น่าสนใจ

Royal หมายถึง เกี่ยวกับพระมหากษัตริย์

help หมายถึง ช่วยเหลือ

relieve หมายถึง บรรเทา

flood หมายถึง น้ำท่วม

misery หมายถึง ความทุกข์ยาก

ดังนั้น Royals help to relieve flood misery หมายความ ว่า พระบรมวงศานุวงศ์ได้ทรงช่วยเหลือ บรรเทาความทุกข์ยากแก่ประชาชนที่ประสบภัยน้ำท่วม

มาดูข่าวที่สองค่ะ อากาศเริ่มเย็นแล้ว ขึ้นเหนือกันหน่อยนะคะ

++ B- Flower power ( จาก Bangkok Post หน้า 1 )
ใกล้เข้ามาแล้ว สำหรับมหกรรมพืชสวนโลกเฉลิมพระเกียรติ ราชพฤกษ์ 2006 ที่จะจัดขึ้นที่ ศูนย์วิจัยเกษตรหลวง ตำบลแม่เหียะ จังหวัดเชียงใหม่ ซึ่งภายในงานก็จะมีพืชพรรณนานาชนิด จากหลายประเทศมาจัดแสดงให้ชมกัน ภาพที่เห็นเป็นภาพของ หอคำหลวง ซึ่งเป็นอาคารที่จัดนิทรรศการเฉลิมพระเกียรติ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เป็นอาคารที่โดดเด่นและสง่างามมาก โดยงานจะมีขึ้นในวันที่ 1 พฤศจิกายนนี้ ไปจนถึงวันที่ 31 มกราคม 2450 ปีหน้า ค่ะ

คำศัพท์ที่น่าสนใจ

Flower power หมายถึง พลังแห่งดอกไม้

ดังนั้น Flower power หมายความว่า พลังแห่งดอกไม้
-------------------------------------------------------------------------------------------
คำคมสำหรับวันนี้...

Many hands make light work.
คนละไม้คนละมือ งานหนักก็เบา

  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -