| สวัสดีครับทุกท่าน
ผม แอนดรูว์ บิ๊กส์ มาแล้วครับ อย่าลืมนะครับ การอ่านหนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษ
ก็เป็นตัวช่วยหนึ่งที่จะทำให้คุณเก่งภาษาอังกฤษได้ครับ เพียงใช้เวลาวันละ
10-15 นาที อ่านพาดหัวข่าวของหน้าหนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษ
อย่างน้อยก็จะได้คำศัพท์ใหม่ๆ แต่ที่สำคัญไปกว่านั้น คือต้องนำมาใช้ด้วยครับ
รับรองเก่งแน่นอน เรามาเริ่มดูพาดหัวข่าวกันดีกว่านะครับ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
เริ่มกันที่ข่าวแรกเป็นข่าวเกี่ยวกับงานฉลองสิริราชสมบัติ
ครบ 60 ปี ซึ่ง พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว และสมเด็จพระนางเจ้า
พระบรมราชินีนาถ ทรงพระกรุณาโปรดเกล้า พระราชทานเลี้ยงพระกยาหารค่ำ
แด่พระประมุขและผู้แทนประเทศต่างๆ ณ พระที่นั่งจักรีมหาปราสาท
ซึ่งมีพาดหัวข่าวว่า
++
KING BY EXAMPLE (จาก Bangkok post หน้า 1)
คำศัพท์ที่น่าสนใจ
King by example หมายถึง ทรงเป็นแบบอย่างที่ดี
King หมายถึง พระราชา
example หมายถึง ตัวอย่าง
ดังนั้น KING BY EXAMPLE หมายความว่า ทรงเป็นแบบอย่างที่ดี
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
ส่วนข่าวนี้เป็นข่าว พระราชอาคันตุกะ จากหลายประเทศ ที่เสด็จมาร่วมงานฉลองสิริราชสมบัติ
ครบ 60 ปี ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ได้เสด็จไปตามสถานที่ท่องเที่ยวต่างๆ
เพื่อเยี่ยมชมความสวยงาม ทั้งในกรุงเทพฯและต่างจังหวัด พาดหัวข่าวว่า
++
Foreign royalty tour canals (จาก Bangkok post หน้า
2)
คำศัพท์ที่น่าสนใจ
foreign หมายถึง ต่างชาติ
royalty หมายถึง พระราชวงศ์
tour หมายถึง ท่องเที่ยว
canal หมายถึง คลอง
ดังนั้น Foreign royalty tour canals หมายความว่า พระราชวงศ์ต่างชาติทรงเสด็จท่องเที่ยวคลอง
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
มาดูพาดหัวข่าวอีกข่าวหนึ่ง
++
Via royal barges (จาก Bangkok post หน้า business)
ของที่ระลึกต่างๆที่เกี่ยวกับงานฉลองสิริราชสมบัติครบ 60
ปี ในช่วงนี้ ไม่ว่าจะเป็นอะไร ก็ขายดีทุกอย่าง เพราะมีคนที่ต้องการเก็บสะสมไว้เป็นที่ระลึก
และที่ไปรษณีย์ไทย ก็มีตราไปษณียากร หลายแบบให้เลือกสะสมด้วย
ภาพที่เห็นเป็นภาพตราไปรษณียากรรูปเรือในพระราชพิธี ครับ
คำศัพท์ที่น่าสนใจ
via หมายถึง ทางผ่าน
royal หมายถึง เกี่ยวกับพระมหากษัตริย์
barge หมายถึง เรือ
ดังนั้น Via royal barges หมายความว่า เรือเกี่ยวกับพระมหากษัตริย์ที่ผ่านมา
(เกี่ยวกับขบวนเรือพระราชพิธีที่เราได้ดูในวันที่ 12 มิถุนายนที่ผ่านมานี่เองครับ)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
ปิดท้ายข่าวกันที่ข่าวดังมากในรอบ 24 ชั่วโมงที่ผ่านมาเป็นข่าวของ
หญิงสาวชาวจีน ซึ่งกำลังจะเป็นคุณแม่ เพราะตั้งครรภ์ได้
5 เดือนแล้ว และผลตรวจก็พบว่า มีทารกในครรภ์ถึง 5 คนทีเดียว
มาดูที่พาดหัวข่าวครับ
++
Expectant mother (จาก The Nation หน้า 8 A)
คำศัพท์ที่น่าสนใจ
expectant หมายถึง ตั้งครรภ์ (คาดว่าตั้งครรภ์หรือ กำลังตั้งครรภ์)
mother หมายถึง แม่
ดังนั้น Expectant mother มีความหมายว่า คาดว่าจะเป็นแม่เพราะตั้งครรภ์
นั่นเองครับ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
คำคมสำหรับวันนี้...
A change is as good as a holiday.
การเปลี่ยนแปลงเปรียบได้กับการพักผ่อน
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
|