สวัสดีครับ มาพบกับ ผม แอนดรูว์ บิ๊กส์ เช่นเคยนะครับ วันนี้เป็นเป็นวันหยุด หลายคนพักผ่อนอยู่บ้าน หรือบางคนก็ออกไปเที่ยวกันนะครับ วันนี้ผมจะมาตอบคำอย่างเช่นเคยครับ มาดูกันซิครับว่ามีคำถามอะไรกันบ้าง
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
คำถามจากโทรศัพท์

++ ประโยคสองประโยคนี้ Have you ever been to Australia? Have you ever gone to Australia? เหมือนหรือแตกต่างกันอย่างไร

Have you ever been to Australia? แปลว่า คุณเคยอยู่ออสเตรเลียหรือเปล่า
Have you ever gone to Australia? แปลว่า คุณเคยไปออสเตรเลียหรือยัง
ทั้งสองประโยคสามรถใช้ได้เหมือนกันเลยครับ เวลาตอบ ก็ตอบว่า Yes I have หรือ No I haven’t ครับ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
คำถามที่สองนะครับ

++ คำว่า เสื้อลาย กางเกงลาย จะพูดเป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไร

มีหลายคำเลยล่ะครับ ที่เกี่ยวกับลายของเสื้อผ้าที่เราใส่กันอยู่ ดูได้เลยว่ามี
striped หมายถึง ลายทาง
patterned หมายถึง พิมพ์ลาย
polka-dot หมายถึง ลายจุด
plaid หมายถึง ลายสก๊อต

จำไว้นะครับ แล้วก็อย่าลืมนำไปใช้ด้วยนะครับ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
มาดูอีกคำถามดีกว่าครับ

++ คำว่าหายใจเข้า หายใจออก และ ขอขอบคุณล่วงหน้าจะพูดว่าอย่างไร

inhale หมายถึง หายใจเข้า
exhale หมายถึง หายใจออก
breathe in หมายถึง หายใจเข้า
breathe out หมายถึง หายใจออก

ส่วนคำว่าขอขอบคุณล่วงหน้า จะพูดว่า Thank you in advance. ซึ่งแปลว่า ขอขอบคุณล่วงหน้า นั่นแหละครับ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
อีกคำถามนะครับ

++ ถ้าจะบอกลูกค้าว่า ขอโทษ ระบบของเราขัดข้องไม่สามารถให้บริการได้ จะพูดเป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไร

พูดประโยคนี้ได้เลยครับ
Sorry, our system is temporarily out of order.
Sorry, our system is temporarily out of service.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
มาดูคำถามจาก e-mail กันบ้างนะครับ

++ อยากแนะนำเพื่อนให้รู้จักกัน จะพูดว่าอย่างไร

ไม่ยากเลยครับ การแนะนำเพื่อนให้รู้จักกัน ก็พูดประโยคนี้ได้เลย
I would like to introduce my friend. ซึ่งแปลว่า ฉันอยากแนะนำให้คุณรู้จักเพื่อนของฉัน
แล้วก็อาจจะแนะนำต่อด้วยประโยคนี้ครับ His/Her name is… แปลว่า เขาหรือหล่อนชื่อว่า...
หรือจะแนะนำว่า
This is …. He/She is my friend. แปลว่า นี้คือ..(ตามด้วยชื่อเพื่อน)..เขาหรือหล่อนเป็นเพื่อนของฉัน

อีกประโยคหนึ่งนะครับ
Let me introduce you to my friend.
His/Her name is …
ใช้ได้เหมือนกันครับ เลือกใช้ประโยคไหนก็ใช้ได้เลยครับ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
คำคมสำหรับวันนี้...
Knowledge is power.
ความรู้คืออำนาจ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -