สวัสดีครับทุกท่าน มาพบกับ ผม แอนดรูว์ บิ๊กส์ อีกแล้วนะครับ วันนี้เป็นวันมหามงคลของประชาชนชาวไทย เลยทีเดียวนะครับ ที่เรามีพระมหากษัตริย์ที่ทรงครองสิริราชสมบัติมาเป็นเวลาถึง 60 ปีแล้ว วันนี้จึงเป็นวันที่ปวงชนชาวไทยทุกคน ปราบปลื้มกันเป็นอย่างมาก ผมจึงขอกล่าวคำถวายพระพรเป็นภาษาอังกฤษนะครับ Long live the King ขอพระองค์ทรงพระเจริญ และวันนี้ผมก็มีคำศัพท์ที่เกี่ยวกับข่าวนี้มาฝากเช่นกัน
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
เรามาเริ่มกันเลยดีกว่าครับ

++ Paying tribute (จาก The Nation หน้า 1)

เป็นข่าวในวโรกาส ที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงครองสิริราชสมบัติครบ 60 ปี ทำให้มีการแสดงความรักความเคารพ ที่มีต่อในหลวงของเราอย่างมากมาย มาดูพาดหัวข่าวกันครับ

คำศัพท์ที่น่าสนใจ
to pay หมายถึง การแสดงความเคารพ
tribute หมายถึง แสดงความเคารพ , สรรเสริญ

ดังนั้น Paying tribute หมายความว่า กำลังแสดงความเคารพสรรเสริญ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
อีกข่าวนะครับนับเป็นโอกาสอันดี ของพระสกนิกร ชาวไทย ที่จะมีโอกาสเข้าเฝ้าพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เพื่อถวายพระพร ณ ลานพระบรมรูปทรงม้า ในวันนี้ มาดูพาดหัวข่าวครับ

++ Rare opportunity at Royal Plaza today (จาก The Nation หน้า 2A)

คำศัพท์ที่น่าสนใจ
rare หมายถึง หายาก
opportunity หมายถึง โอกาส
Royal Plaza หมายถึง ลานพระบรมรูปทรงม้า
today หมายถึง วันนี้

ดังนั้น Rare opportunity at Royal Plaza today หมายความว่า โอกาสที่หายากวันนี้ ที่ลานพระบรมรูปทรงม้า
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
มาดูข่าวสุดท้ายกันนะครับ เป็นข่าวฟุตบอลโลก ซึ่งขณะนี้ประเทศอังกฤษก็ยังลุ้นว่า เวย์น รูนีย์ กองหน้าของอังกฤษที่บาดเจ็บอยู่ นั้นจะสามารถลงเล่นในสนาม ในศึกฟุตบอลโลกครั้งนี้ ได้หรือไม่ ซึ่งพาดหัวข่าวว่า

++ England await Rooney’s scan result (จากBangkok Post หน้า spot)

คำศัพท์ที่น่าสนใจ
England หมายถึง ประเทศอังกฤษ
await หมายถึง รอคอย
scan หมายถึง ตรวจ
result หมายถึง ผล

ดังนั้น England await Rooney’s scan result หมายความว่า อังกฤษรอคอยผลตรวจของ เวย์น รูนีย์ นั่นเองครับ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
สุดท้ายก็ขอฝากรูปของน้องๆโรงเรียนเทศบาลดอกเงิน จ. เชียงใหม่ อีกครังนะครับ สามารถเข้าไปดูความน่ารักของน้องๆในช่วงเวลาที่เราไปทำกิจกรรมที่โรงเรียนได้เลยครับ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
คำคมสำหรับวันนี้...
No man can serve two masters.
อย่าเป็นข้าสองเจ้าบ่าวสองนาย
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -