สวัสดีแฟนรายการทุกท่านครับ ผม แอนดรูว์ บิ๊กส์ มาพบกับทุกท่านพร้อมกับ ศัพท์ภาษาอังกฤษ จากหน้าหนึ่งของหนังสือพิมพ์ The Nation และ Bangkok Post เป็นประจำทุกวันจันทร์ถึงวันศุกร์ เลยนะครับ นอกจากเราจะมาดูข่าวกันแล้ว เรายังได้เรียนรู้คำศัพท์ใหม่ๆกันทุกวันด้วยนะครับ เริ่มดูข่าวแรกกันเลยครับ

++ HM the King is up and about (จาก The Nation หน้า 1 )

ข่าวนี้เป็นข่าว พระอาการของพระบามสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ซึ่งขณะนี้ ทรงมีพระอาการดีขึ้น สามารถทรงยืน และพระดำเนินได้ พระอาการทั่วไปเป็นปกติ ยังความปราบปลื้มใจให้กับประชาชนชาวไทยทั้งประเทศ มาดูพาดหัวข่าวกันนะครับ

คำศัพท์ที่น่าสนใจ

HM= His Majesty the King หมายถึง พระมหากษัตริย์ หรือ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว

up and about หมายถึง อาการดีขึ้น

ดังนั้น HM the King is up and about หมายถึง พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงมีพระอาการดีขึ้น

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ข่าวที่สองนะครับ

++ New pressure mounts on EC (จาก The Nation หน้า 1 )

กระแสของการเมืองในช่วงนี้ เมื่อมีพระราชกฤษฎีกา ออกมาว่า ให้มีการเลือกตั้งขึ้น ในวันที่ 15 ตุลาคม นี้ ทำให้ความกดดัน มาอยู่ที่ กกต.ทั้งสามคน เนื่องจากมีหลายฝ่ายรอดูว่าทั้งสามท่าน จะลาออกหรือไม่

คำศัพท์ที่น่าสนใจ

pressure หมายถึง ความกดดัน

mounts หมายถึง ทวีขึ้น , เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ

EC = Election Commission หมายถึง คณะกรรมการเลือกตั้ง

ดังนั้น New pressure mounts on EC หมายความ ว่า คณะกรรมการการเลือกตั้ง ได้รับความกดดันเพิ่มขึ้น

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ข่าวที่สาม เป็นข่าวเกี่ยวกับภาพวาดจากช้าง ซึ่งสามารถวาดรูปได้ และขณะนี้ได้รับความนิยมเป็นอย่างมาก โดยเฉพาะชาวต่างชาติให้ความสนใจมาก

++ Scots fall for elephant art ( จาก The Nation หน้า 1)

คำศัพท์ที่น่าสนใจ

fall for หมายถึง คลั่งไคล้ , ตกหลุมรัก

elephant หมายถึง ช้าง

art หมายถึง ศิลปะ

ดังนั้น Scots fall for elephant art หมายความ ว่า ชาวสกอตแลนด์ คลั่งไคล้ศิลปะของช้างหรือ รูปวาดจากช้าง

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

คำคมสำหรับวันนี้...

The exception proves the rule.
การยกเว้นคือข้อพิสูจน์กฎ

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -