สวัสดีแฟนรายการทุกท่านครับ ผม แอนดรูว์ บิ๊กส์ มาพบแล้วครับ วันนี้เป็นวันที่ผมจะมาตอบคำถามของแฟนรายการ ที่ส่งคำถามกันเข้ามานะครับ วันนี้ใครที่ได้รับการตอบคำถาม จะได้รับหนังสือเล่มใหม่ล่าสุด ภาษาอังกฤษง่ายนิดเดียว เล่ม 2 ของผมไปเลยนะครับ มาดูกันซิครับว่ามีใครสงสัยอะไรเกี่ยวกับภาษาอังกฤษกันบ้างครับ

คำถามแรกเป็นคำถามทางโทรศัพท์ครับ

++ อยากทราบสกุลเงิน และภาษา ของประเทศออสเตรเลีย ว่าใช้อะไร / วรรศกร

สกุลเงินที่ออสเตรเลีย เป็นสกุลเงิน dollar ครับ ส่วนภาษาที่ใช้ก็เป็น ภาษาอังกฤษครับ ซึ่งภาษาอังกฤษก็จะมีสำเนียงที่มีเสน่ห์มากเลยครับ ไม่เชื่อลองไปคุยกับชาวออสซี่ได้เลยครับ


มาดูคำถามที่สองกันครับเป็นคำถามจากโทรศัพท์เหมือนกัน ถามว่า

++ ถ้าจะพูดว่า “ ขอให้คุณโชคดี ในการสอบ ” จะพูดว่าอย่างไร

ถ้าจะบอกให้ใครโชคดี คุณก็เริ่มต้นประโยคว่า Good luck ได้เลยครับ และถ้าจะอวยพรว่าให้โชคดีในเรื่องอะไร สักอย่างหนึ่ง ก็พูดว่า Good luck for.. .(เรื่องที่อยากจะอวยพรครับ) ส่วนที่อยากจะบอกว่าขอให้โชคดีในการสอบ ก็ใช้ประโยคนี้ได้เลยครับน้อง

Good luck for your exam. ขอให้โชคดีในการสอบของคุณ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
คำถามต่อไปนะครับ เป็นคำถามจาก e-mail บ้างนะครับ

++ ถ้าต้องพูดว่า “ ตื่นนอนแล้วต้องอาบน้ำและแปรงฟัน ” จะพูดว่าอย่างไร

โอ้โฮ ง่ายมากเลยครับ ประโยคนี้ น้องๆนำไปใช้ได้เลยนะครับ เพราะเป็นชีวิตประจำวันของทุกคน

Every morning, you should shower and brush your teeth. ทุกเช้า คุณต้องอาบน้ำและแปรงฟัน

You should shower and brush your teeth every morning. คุณต้องอาบน้ำและแปรงฟันทุกเช้า

ใช้ได้ทั้งสองประโยคเลยนะครับ อย่าลืมนำไปใช้ด้วย

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
อีกคำถามหนึ่งนะครับเป็นคำถามเกี่ยวกับ กิจกรรมที่ต้องทำในช่วงเช้าเหมือนกันเลยครับ

++ พรุ่งนี้ฉันต้องตื่นแต่เช้าไปใส่บาตรพระ จะพูดว่าอย่างไร

พูดประโยคนี้เลยนะครับ

I have to wake up early tomorrow to give alms to the monks. แปลว่า ฉันต้องตื่นขึ้นเช้าตรู่วันพรุ่งนี้ เพื่อใส่บาตรพระ ซึ่งผมว่า to give alms the monks นี่น่าจะเป็นคำที่ตรงที่สุด สำหรับพูดเรื่องการใส่บาตรพระ แล้วล่ะครับ เพราะในภาษาอังกฤษเราไม่มีคำที่ตรงตัว สำหรับคำนี้เลย

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
คำคมสำหรับวันนี้...

He that goes softly goes safely.
คนที่ไปอย่างนิ่มนวล ไปได้อย่างปลอดภัย


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


« กลับไปหน้าเดิม