สวัสดีแฟนรายการทุกท่านครับ ผม แอนดรูว์ บิ๊กส์ สุดสัปดาห์อีกแล้วนะครับ มีใครวางโปรแกรมไปเที่ยวที่ไหนหรือเปล่าครับ น่าอิจฉาจังนะครับ แต่อย่าลืมตรวจเช็คพยากรณ์อากาศด้วยนะครับ ไม่เช่นนั้นถ้าเจอฝนอาจหมดสนุกได้ครับ เอาล่ะครับ มาเริ่มต้นเรียนรู้คำศัพท์ใหม่ๆกันดีกว่าครับ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
++ Suicide bid may be behind NYC building fire (จาก The Nation หน้า 8A )

สภาพอาคาร 4 ชั้น ใจกลางเมืองแมนฮัตตัน ใน นิวยอร์ก ที่เจ้าของตึก คือ นาย นิโคลัส บาร์ธาห์ แพทย์ วัย 66 ปี ได้ตัดสินใจระเบิดทิ้ง เพื่อทำลายทรัพย์สินชิ้นสุดท้าย ที่เหลืออยู่ไม่ให้ตกถึงมือภรรยา ที่ชนะคดีได้ค่าเลี้ยงดูในการหย่าล้าง

คำศัพท์ที่น่าสนใจ
suicide หมายถึง ฆ่าตัวตาย
bid หมายถึง พยายามที่จะ
may be หมายถึง อาจจะ
behind หมายถึง อยู่เบื้องหลัง
NYC หมายถึง New York City
building หมายถึง ตึก, อาคาร
fire หมายถึง ไฟไหม้

ดังนั้น Suicide bid may be behind NYC building fire หมายความ การพยายามฆ่าตัวตายอาจจะอยู่เบื้องหลังไฟไหม้ตึกที่นิวยอร์ก
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ข่าวที่สองเป็นข่าว
++ Fallen friend (จาก Bangkok Post หน้า 4 A )

ภาพข่าวเป็นช้างป่วยหนักที่ตกลงไปในบ่อโคลน ที่บ้านคลองใหญ่ไทย จ.จันทบุรี ซึ่งขณะนี้สามารถช่วยขึ้นมาได้แล้ว แต่ร่างกายของช้างก็อ่อนเพลียมาก ซึ่งทีมสัตวแพทย์ ได้พยายามที่จะให้ยาและอาหารแล้ว

คำศัพท์ที่น่าสนใจ
fallen หมายถึง ตก
friend หมายถึง เพื่อน

ดังนั้น Fallen friend หมายความว่า เพื่อนที่ตกไปแล้ว (จริงๆอาจหมายถึงเพื่อนที่เสียชีวิตแล้วก็ได้ครับ)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
++ We want cheaper books (จาก The Nation หน้า 4 A )

เด็กๆ ที่งานหนังสือเพื่อเด็กและเยาวชนครั้งที่ 4 ซึ่งจัดขึ้นที่ศูนย์ประชุมแห่งชาติสิริกิติติ์ ชูป้ายเรียกร้องให้หนังสือเด็กมีราคาถูกลง เพื่อที่เด็กๆในเขตชนบทและชานเมืองจะได้ซื้อมาอ่านได้

คำศัพท์ที่น่าสนใจ
We หมายถึง พวกเรา
want หมายถึง ต้องการ
cheap หมายถึง ราคาถูก
cheaper หมายถึง ถูกลง, ถูกกว่า
the cheapest หมายถึง ถูกที่สุด
book หมายถึง หนังสือ

ดังนั้น We want cheaper books หมายความว่า เราต้องการหนังลือที่ถูกลง
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
คำคมสำหรับวันนี้...
Fair words fill not the belly.
คำพูดหวานๆมิได้ช่วยให้อิ่มท้อง
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -