สวัสดีแฟนรายการทุกท่านครับ ผม แอนดรูว์ บิ๊กส์ มารายงานตัวแล้วครับ นอกจากเราจะมาฝึกภาษาอังกฤษกันแล้ว เรายังได้ติดตามข่าว ทันเหตุการณ์กันอีกด้วยนะครับ ได้ประโยชน์หลายต่อเลยทีเดียวครับ มีหลายข่าวที่น่าสนใจมากครับในวันนี้ มาดูกันเลยดีกว่านะครับ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

++ 100 KILLED IN BOMBAY BOMBINGS (จาก The Nation หน้า 1 )

เกิดเหตุระเบิดต่อเนื่องกันถึง 7 ครั้ง บริเวณสถานีรถไฟ ทั้งกลางเมืองย่านธุรกิจ และ ย่านชานเมือง
ที่นครมุมไบ หรือ บอมเบย์ ของประเทศอินเดีย ทำให้มีผู้เสียชีวิตกว่า 100 คน และได้รับบาดเจ็บเป็นจำนวนมาก

คำศัพท์ที่น่าสนใจ
killed หมายถึง ถูกฆ่า
bombing หมายถึง การระเบิด

ดังนั้น 100 KILLED IN BOMBAY BOMBINGS หมายความว่า 100 คนถูกฆ่าในการระเบิดที่
บอมเบย์
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ข่าวที่สองเป็นข่าวเดียวกันนะครับ แต่เป็นพาดหัวข่าวของ Bangkok Post ครับ มาดูพาดหัวข่าวกันนะครับ

++ Mumbai trains hit by 7 bombs (จาก Bangkok Post หน้า 1 )

คำศัพท์ที่น่าสนใจ
train หมายถึง รถไฟ
hit หมายถึง ตี , โจมตี
bomb หมายถึง ระเบิด

ดังนั้น Mumbai trains hit by 7 bombs หมายความว่า รถไฟที่มุมไบถูกโจมตีโดย 7 ลูกระเบิด
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
++ Italy welcomes back champions (จาก Bangkok Post หน้า spot )

ทีมชาติอิตาลี เดินทางกลับบ้านเรียบร้อยแล้ว ท่ามกลางแฟนฟุตบอล ที่ให้การต้อนรับ กว่า 6 แสนคน ที่กรุงโรม ประเทศอิตาลี
คำศัพท์ที่น่าสนใจ
welcome back หมายถึง ต้อนรับกลับ
champion หมายถึง ผู้ชนะเลิศ

ดังนั้น Italy welcomes back champions หมายความว่า อิตาลียินดีต้อนรับผู้ชนะกลับ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
คำคมสำหรับวันนี้...
It is good to learn at other men’s cost.
การเรียนรู้จากความผิดพลาดของคนอื่นเป็นสิ่งที่ดี
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


« กลับไปหน้าเดิม