สวัสดีครับมาพบกับผม แอนดรูว์ บิ๊กส์ เช่นเคยนะครับ วันนี้เป็นวันพุธที่ 5 กรกฎาคม 2549 ครับ ช่วงนี้มีข่าวที่น่าสนใจมากมายเลยทีเดียว ไม่ว่าจะเป็นข่าวการเมืองและเรื่องอื่นๆ เอาเป็นว่าวันนี้เรามาดูข่าวกันดีกว่านะครับ ว่ามีข่าวอะไรบ้างครับ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ข่าวแรก เป็นข่าวกี่ยวกับกลุ่มสตรีผู้สูงศักดิ์ ออกมาเรียกร้องให้นายกทักษิณ หยุดพูดจาจาบจ้วง และให้ออกมารับผิดชอบกับคำพูดของตนเอง ที่พูดจาพาดพิงถึงผู้มีบารมีนอกรัฐธรรมนูญ ซึ่งพาดหัวข่าวว่า

++ Blue-blood ladies turn on Thaksin (จาก Bangkok Post หน้า 1)

คำศัพท์ที่น่าสนใจ
Blue-blood หมายถึง เลือดสีฟ้า , สังคมชั้นสูง
ladies หมายถึง ผู้หญิง
turn on หมายถึง พลิกกลับ

ดังนั้น Blue-blood ladies turn on Thaksin หมายความว่า ผู้หญิงชนชั้นสูง พลิกกลับเป็นศัตรูกับทักษิณ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ข่าวที่สองครับ มาดูพาดหัวข่าวกันครับ

++ Treasured souvenirs (จาก Bangkok Post หน้า 1)

ภาพข่าว เป็นพระบรมฉายาลักษณ์ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว และสมเด็จพระนางเจ้าพระบรมราชินีนาถ ที่กรุงเทพมหานคร พิมพ์แจกเป็นของที่ระลึก ในงานเฉลิมฉลองสิริราชสมบัติ ครบ 60 ปี ที่หน้าศาลาว่าการกรุงเทพมหานคร โดยจะแจกถึงวันนี้เท่านั้น

คำศัพท์ที่น่าสนใจ
treasured หมายถึง ของที่มีค่า
souvenir หมายถึง ของที่ระลึก

ดังนั้น Treasured souvenirs หมายความว่า ของที่ระลึกที่มีคุณค่า
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
++ Nasa hopes it’s third time lucky for Discovery (จาก The Nation หน้า 9A)

หลังจากที่ไม่ประสบความสำเร็จในการส่งยานดิสคัพเวอรี่ ขึ้นไปอวกาศ ถึงสองครั้งที่ผ่านมา เนื่องจากสภาพอากาศไม่ดี องค์การนาซ่า ก็จะทำการปล่อยยานอีกครั้งเป็นครั้งที่สาม ซึ่งครั้งนี้คาดหวังว่าจะประสบความสำเร็จ

คำศัพท์ที่น่าสนใจ
Nasa หมายถึง องค์การนาซ่า
hope หมายถึง หวัง
third หมายถึง ที่สาม
time หมายถึง ครั้ง
lucky หมายถึง โชคดี
Discovery หมายถึง ยานอวกาศดิสคัฟเวอรี่

ดังนั้น Nasa hopes it’s third time lucky for Discovery หมายความว่า องค์การนาซ่า หวังว่าจะโชคดีในการส่งยานดิสคัพเวอรี่ครั้งที่สามนี้
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
คำคมสำหรับวันนี้...
As you sow, so shall you reap.
หว่านพืชเช่นไรย่อมได้ผลเช่นนั้น
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -