| สวัสดีครับทุกท่าน
มาพบกับ ผม แอนดรูว์ บิ๊กส์ เช่นเคยนะครับ วันนี้ผมจะมาตอบคำถามจากท่านผู้ชมทางบ้านที่ถามคำถามกันเข้ามา
ใครที่ถูกนำคำถามเอามาออกอากาศ ก็จะได้รับ วีซีดี ศัพท์ข่าวเช้านี้
ทุกคำถามเพื่อนำไปทบทวนภาษาอังกฤษกันนะครับ มาเริ่มตอบคำถามกันเลยครับ
- - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
วันนี้เป็นคำถามจาก e-mail ทั้งหมด
มาดูคำถามแรกกันนะครับ
++
ปล้นชัยชนะ และ ขัดสายตา จะใช้คำว่าอะไร / คุณวัฒนา
ก็พูดว่า
The victory was stolen from them.
The victory was taken from them.
- - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
คำถามที่สองนะครับ
++ You
and I , You and Me ใช้ได้กรณีใด
คำพวกนี้จริงๆแล้วหาอ่านได้ในหนังสือ ได้นะครับ น่าจะอธิบายได้ดีกว่าและเข้าใจได้มากกว่า
แต่ก็จำไว้นะครับว่า
You and I จะใช้เป็นประธานของประโยค
You and Me จะใช้เป็นกรรมของประโยค
You and He จะใช้เป็นประธานของประโยค
You and Him จะใช้ เป็นกรรมของประโยค
- - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
มาดูอีกคำถามดีกว่าครับ
++
คำว่า ก๋วยเตี๋ยว ในภาษาอังกฤษพูดว่าอย่างไร
Noodles หมายถึง
ก๋วยเตี๋ยว
Dry noodles หมายถึง ก๋วยเตี๋ยวแห้ง
Soup noodles หมายถึง ก๋วยเตี๋ยวน้ำ
ที่สำคัญเวลาออกเสียง อย่าลืม s นะครับ เพราะต้องเติม s
ด้วยทุกครั้งสำหรับคำว่า noodles
- - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
มาดูอีกคำถามนะครับ
++
วิชาพระพุทธศาสนา ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร
Buddhist Studies แปลว่า วิชาพระพุทธศาสนา น่าจะเป็นคำแปลที่ใกล้เคียงที่สุดนะครับ
- - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
คำคมสำหรับวันนี้...
If you play with fire you will burnt.
อย่าเล่นกับไฟ
- - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
|