:: Two-thirds of Thailand 's schools ‘in a coma' (จาก Bangkok Post หน้า 1 )
สถานการณ์การศึกษาของชาติเข้าขั้นวิกฤติ มาตรฐานต่ำมาก หลังจากที่ สำนักงานรับรองมาตรฐานและประเมินคุณภาพการศึกษา ได้ผลการประเมินคุณภาพการศึกษาของไทย พบว่ามีสถานศึกษาจำนวนถึง 2 ใน 3 หรือ ประมาณ 2 หมื่นแห่ง ไม่ได้มาตรฐานขั้นต่ำ ซึ่งส่วนใหญ่ เป็นโรงเรียนที่ขาดครู หรือมีครูผู้สอนที่ขาดฝีมือในการสอน และนักเรียนขาดนิสัยใฝ่รู้ใฝ่เรียน

คำศัพท์ที่น่าสนใจ

education หมายถึง การศึกษา

national หมายถึง ของชาติ , ระดับชาติ

school หมายถึง โรงเรียน

standard หมายถึง มาตรฐาน

two - thirds หมายถึง สองส่วนสาม ,สองในสาม

coma หมายถึง ขั้นวิกฤติ

ดังนั้น Two-thirds of Thailand 's schools ‘in a coma' หมายถึง โรงเรียนของประเทศไทยสองในสามอยู่ในขั้นวิกฤติ
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
มาดูข่าวที่สองครับ

:: BMA rejects ‘biased' rape panel's findings (จาก The Nation หน้า 3 A )
เป็นข่าวของครู สองคนที่สังกัด กทม. ที่ถูกกว่าวหาว่าข่มขืนและกระทำอนาจารเด็กนักเรียน 5 คนนั้น ความคืบหน้า ขณะนี้ทาง กทม. ได้สั่งให้มีการสอบใหม่อีกครั้ง เพราะผลสอบในครั้งแรกยังไม่รัดกุม และมีแนวโน้มว่าจะลำเอียง และที่ทำให้หลายคนแปลกใจ คือ นายชูวิทย์ กมลวิสิทธิ์ ที่นำกระเช้าดอกไม้มาเข้าพบ นางปวีณา หงสกุล เพื่อให้กำลังใจเกี่ยวกับเรื่องนี้ด้วย

คำศัพท์ที่น่าสนใจ

BMA = Bangkok Metropolitan Administration หมายถึง สำนักงานกรุงเทพมหานคร(กทม.)

reject หมายถึง ทิ้ง , ปฏิเสธ , ไม่ยอมรับ

biased หมายถึง เอนเอียง , ลำเอียง

rape หมายถึง ข่มขืน

panel หมายถึง บุคคล , คณะกรรมการ

finding หมายถึง ผลการสืบสวน , คำวินิจฉัย

ดังนั้น BMA rejects ‘biased' rape panel's findings หมายความ ว่า กรุงเทพมหานคร ไม่ยอมรับผลการสอบสวนของคณะกรรมการที่คิดว่าน่าจะลำเอียงเกี่ยวกับการข่มขืน
---------------------------------------------------------------------------------------------------------

คำคมสำหรับวันนี้...

The worth of a thing is best known by the want of it.

คนเราจะรู้ถึงคุณค่าของสิ่งนั้นในยามที่เราต้องการ

  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -