:: Alarm grows as protesters bashed (จาก The Nation หน้า 1)
เกิดเหตุปะทะกัน ระหว่างกลุ่มผู้ต่อต้านและสนับสนุน นายกทักษิณ ชินวัตร อีกครั้ง ที่ศูนย์การค้าเซ็นทรัลเวิลด์ เหตุการณ์ชุลมุนในครั้งนี้ ทำให้มีผู้ได้รับบาดเจ็บหลายคน และมีหลายคนสงสัย เกี่ยวกับชายฉกรรจ์ 2 คนว่าเป็นใคร เพราะใช้ความรุนแรงกับประชาชน ต่อหน้าเจ้าหน้าที่ตำรวจและสื่อมวลชน จำนวนมาก อย่างไม่เกรงกลัวกฎหมาย

คำศัพท์ที่น่าสนใจ

alarm หมายถึง ทำให้ตื่นตกใจ , ความตื่นตระหนก

grow หมายถึง มีมากขึ้น , แรงขึ้น

protester หมายถึง ผู้คัดค้าน , ผู้ประท้วง

bash หมายถึง ทุบ , ชกต่อย

ดังนั้น Alarm grows as protesters bashed หมายถึง เรื่องที่ทำให้ตกใจมีมากขึ้นเกี่ยวกับผู้คัดค้าน ซึ่งมีการชกต่อยกัน
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ข่าวที่สองเป็นข่าวเดียวกันครับของ Bangkok Post ซึ่งพาดหัวข่าวว่า

:: Rivals clash again over PM (จาก Bangkok Post หน้า 1)

คำศัพท์ที่น่าสนใจ

rival หมายถึง คู่ปรับ , คู่แข่ง , คู่อริ

clash หมายถึง ปะทะกัน ,ทะเลาะกัน

again หมายถึง อีกครั้ง

over หมายถึง เกี่ยวกับ

PM หมายถึง นายกรัฐมนตรี

ดังนั้น Rivals clash again over PM หมายความ ว่า คู่ปรับทะเลาะวิวาทกันอีกครั้ง เกี่ยวกับนายกรัฐมนตรีทักษิณ ชินวัตร
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
มาดูข่าวที่สามกันนะครับ

:: Night safari plans to ship elephants to China (จาก Bangkok Post หน้า 1)
เชียงใหม่ ไนท์ซาฟารี วางแผนจะส่งช้างและสัตว์อื่น อีก 24 ชนิด ไปประเทศจีน ภายใต้ข้อตกลงการแลกเปลี่ยนสัตว์ ซึ่งแผนการดังกล่าว กำลังเผชิญหน้ากับการต่อต้าน ของกลุ่มนักอนุรักษ์สัตว์อย่างรุนแรง

คำศัพท์ที่น่าสนใจ

night safari หมายถึง ไนท์ซาฟารี

plan หมายถึง วางแผน

ship หมายถึง ส่ง (ขนส่งทางเรือ)

elephant หมายถึง ช้าง

ดังนั้น Night safari plans to ship elephants to China หมายความ ว่า เชียงใหม่ไนท์ซาฟารีวางแผนที่จะส่งช้างไปที่ประเทศจีน
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  คำคมสำหรับวันนี้...

A bird in the hand is worth two in the bush.
อย่าหวังน้ำบ่อหน้า

  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -