:: Floods force evacuations in Nan ( จาก Bangkok Post หน้า 5 )
สถานการณ์น้ำท่วมที่ภาคเหนือ ค่อนข้างวิกฤตินะครับ ที่จังหวัดน่าน ท่วม 7 อำเภอ โดยเฉพาะ อำเภอท่าวังผา ที่มีระดับน้ำท่วมสูงมาก มีบ้านกว่า สามพัน หลังคาเรือนจมอยู่ใต้น้ำ และชาวบ้านไม่สามารถเก็บของหนีได้ทัน ทำให้ทรัพย์สินเสียหายจำนวนมาก

คำศัพท์ที่น่าสนใจ

flood หมายถึง น้ำท่วม

force หมายถึง บังคับ

evacuation หมายถึง ถอน , อพยพออกไป

ดังนั้น Floods force evacuations in Nan หมายความ สถานการณ์น้ำท่วมบังคับให้ต้องมีการอพยพ ในจังหวัดน่าน
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
ข่าวที่สองเป็นข่าวเดียวกัน แต่อยู่หน้าสองของ The Nation ครับ มาดูพาดหัวข่าวกันครับ

:: Weather alert
Warning over floods and mudslides ( จาก The Nation หน้า 2 )

คำศัพท์ที่น่าสนใจ

weather หมายถึง สภาพอากาศ

alert หมายถึง เตือนให้ระวัง

warning หมายถึง การเตือน

over หมายถึง เรื่อง, กรณี

flood หมายถึง น้ำท่วม

mudslide หมายถึง โคลนถล่ม

ดังนั้น Warning over floods and mudslides หมายความว่า มีการเตือนเรื่องของน้ำท่วมและโคลนถล่ม
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
มาดูข่าวที่สามกันบ้างนะครับ เป็นข่าวที่ดังไปทั่วโลกเลยทีเดียวครับ

:: Suspect exits ( จาก The Nation หน้า 4A )

คำศัพท์ที่น่าสนใจ

suspect หมายถึง ผู้ต้องสงสัย

exit หมายถึง ออกไป

ดังนั้น Suspect exits หมายความว่า ผู้ต้องสงสัยถูกส่งออกไปนอกประเทศแล้ว
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
คำคมสำหรับวันนี้...

All work and no play makes Jack a dull boy.
อย่าเคร่งเครียดกับงานจนเกินไป พักผ่อนบ้าง

  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -