:: special session
Fears of rigged Senate voting (จาก The Nation หน้า 1 )
ข่าวเกี่ยวกับ สมาชิกวุฒิสภา ซึ่งเปิดการประชุมสมัยวิสามัญ เมื่อวันที่ 15 สิงหาคม ที่ผ่านมา เพื่อพิจารณาตั้งคณะกรรมาธิการ ตรวจสอบประวัติ ของ กกต. ชุดใหม่ และ เลือก ป.ป.ช. ซึ่งมีกระแสข่าวว่ามีการบล็อกการโหวตเกิดขึ้น เพราะมี ส.ว. บางกลุ่มนัดประชุมกัน ทำให้เกิดเป็นข้อครหา

คำศัพท์ที่น่าสนใจ

special หมายถึง พิเศษ

session หมายถึง สมัยประชุมของสภา

fear หมายถึง กลัว (ในที่นี้ ความหมายเชิงเป็นห่วง)

rig หมายถึง เล่ห์อุบาย, โกง

Senate หมายถึง สมาชิกวุฒิสภา

voting หมายถึง การเลือกตั้ง

ดังนั้น Fears of rigged Senate voting หมายถึง มีความกลัวจากสมาชิกวุฒิสภา ในการเลือกตั้ง (เกี่ยวกับการสรรหา กกต. และ ป.ป.ช.)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ข่าวที่สองนะครับ

:: Deadly blast (จาก The Nation หน้า 1 )

เกิดเหตุระเบิดขึ้น บริเวณตึกแถวที่เก็บพลุ ดอกไม้ไฟ และ ประทัด ขณะขนถ่ายจากรถพ่วงบรรทุก 18 ล้อ ซึ่งจอดอยู่ด้านหน้าตึกที่จังหวัด สงขลา แรงระเบิดทำให้ไฟไหม้รถบรรทุกทั้งคัน และตึกแถวบริเวณนั้นได้รับความเสียหาย มีผู้เสียชีวิต 2 คน และได้รับบาดเจ็บอีก 3 คน

คำศัพท์ที่น่าสนใจ

deadly หมายถึง เป็นอันตรายร้ายแรงถึงชีวิต , เสียงต่อชีวิต

blast หมายถึง ระเบิด

ดังนั้น Deadly blast หมายความว่า ระเบิดที่ทำให้เสียชีวิต
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ข่าวเดียวกันแต่อยู่ที่ Bangkok Post ครับ มาดูพาดหัวข่าวนะครับ

:: Blasts at firecracker warehouse leave two dead (จาก Bangkok Post หน้า 1 )

คำศัพท์ที่น่าสนใจ

blast หมายถึง ระเบิด

firecracker หมายถึง ประทัด

warehouse หมายถึง โกดัง

leave หมายถึง ทำให้

dead หมายถึง เสียชีวิต

ดังนั้น Blasts at firecracker warehouse leave two dead หมายความว่า การระเบิดที่โกดังเก็บประทัด ทำให้ 2 คนเสียชีวิต
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
คำคมสำหรับวันนี้...

He who rides on a tiger can never dismount.
ขี่หลังเสือก็ยากที่จะลง

  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -