|
:: PM cancels
handouts in rural areas ( จาก The Nation หน้า
1 ) คำศัพท์ที่น่าสนใจ PM = Prime minister หมายถึง นายกรัฐมนตรี cancel หมายถึง ยกเลิก handout หมายถึง ของบริจาค , ของแจก rural หมายถึง ชนบท , บ้านนอก , ต่างจังหวัด area หมายถึง พื้นที่ ดังนั้น PM cancels handouts
in rural areas หมายความ นายกรัฐมนตรียกเลิกของแจกในพื้นที่ต่างจังหวัด
มาดูข่าวที่สองครับ :: Man quarantined for
H5N1 ( จาก Bangkok Post หน้า 5) คำศัพท์ที่น่าสนใจ man หมายถึง ผู้ชาย quarantine หมายถึง กักตัว (เติม ed แปลว่า ถูกกักตัว ครับ) H5N1 หมายถึง เชื้อไวรัสไข้หวัดนก ดังนั้น Man quarantined for
H5N1 หมายความว่า ผู้ชายถูกกักตัวสำหรับเชื้อไวรัสไข้หวัดนก
คำคมสำหรับวันนี้... - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
|