:: Escaped wolf caught after mouth on run ( จาก Bangkok Post หน้า 1 )
หมาป่าสีเทา หรือ เจ้าหลง ซึ่งเป็นชื่อที่ชาวบ้านตั้งให้ หมาป่าที่หลุดออกมาจากเชียงใหม่ไนท์ซาฟารี เมื่อหลายวันก่อน ขณะนี้ถูกจับได้แล้ว โดยชาวบ้านและเจ้าหน้าที่ ได้ช่วยกันจับ ซึ่งทางสวนสัตว์ก็ได้มอบเงินรางวัลให้ผู้ที่สามารถจับตัวเจ้าหมาป่าสีเทานี้ เป็นเงิน 1 หมื่น บาท เรียบร้อยแล้ว

คำศัพท์ที่น่าสนใจ

escape หมายถึง หลบหนี

wolf หมายถึง หมาป่า

caught หมายถึง ถูกจับ

after หมายถึง หลังจาก

month หมายถึง เดือน

on the run หมายถึง หลบหนี

ดังนั้น Escaped wolf caught after mouth on run หมายความ หมาป่าที่หลบหนีถูกจับหลังจากหลบหนี มาเป็นเดือน
-------------------------------------------------------------------------------------------------

ข่าวที่สองเป็นข่าว เดียวกันครับ

:: Wolf back behind bars ( จาก The Nation หน้า 1)

คำศัพท์ที่น่าสนใจ

wolf หมายถึง สุนัขจิ้งจอก , หมาป่า

back หมายถึง กลับ

behind bars หมายถึง จำคุก , อยู่ในกรง

ดังนั้น Wolf back behind bars หมายความว่า หมาป่ากลับมาอยู่ในกรงขัง
-------------------------------------------------------------------------------------------------
อีกข่าวนะครับ

:: Birthday treat ( จาก The Nation หน้า 1)

เป็นภาพข่าว ที่น่ารักมาก เป็นภาพของ ช่วงช่วง กับหลินฮุ่ย แพนด้าที่สวนสัตว์เชียงใหม่ ซึ่งมี วันคล้ายวันเกิดเมื่อวันที่ 6 สิงหาคม ที่ผ่านมา ซึ่งภาพนี้เป็นภาพที่ทั้งคู่ กำลังกัดกินช่อผลไม้ ซึ่งเป็นของขวัญวันเกิด

คำศัพท์ที่น่าสนใจ

Birthday treat หมายถึง การเลี้ยงวันเกิด

ดังนั้น Birthday treat หมายความว่า การเลี้ยงวันเกิด นั่นเองครับ
-------------------------------------------------------------------------------------------------

คำคมสำหรับวันนี้...

Charity begins at home.
การกุศลเริ่มที่บ้าน

  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -