วันนี้เป็นคำถามจาก e-mail ทั้งหมด มาดูคำถามแรกกันนะครับ เป็นคำถามที่น้องๆสองคนใจตรงกันถามมาเป็นคำถามเดียวกันนะครับ

:: ฉันจะตั้งใจเรียนให้ดีที่สุด จะพูดว่าอย่างไร / ด.ญ.หทัยภัทร / น้องวนิดา พุ่มพวง
โอ้ ผมชอบคำถามมากเลยครับน้อง ถ้าจะพูดว่าจะตั้งใจเรียนก็ต้องประโยคนึ้ครับ

I will study to the best of my ability. แปลว่า ฉันจะตั้งใจเรียนให้ดีที่สุด ส่วนถ้าอยากจะเน้นว่าจะตั้งใจเรียนวิชาอะไรล่ะก็ใช้ประโยคนี้ครับ ยกตัวอย่าง เช่น จะเน้นว่าจะตั้งใจเรียน ภาษาอังกฤษละกันนะครับ ก็ใช้สองประโยคนี้ได้เลย

I will study English to the best of my ability. แปลว่า ฉันจะตั้งใจเรียนภาษาอังกฤษให้ดีที่สุด

I will do my best to study English . แปลว่า ฉันจะเรียนภาษาอังกฤษให้ดีที่สุด

คำถามที่สองนะครับ

:: คำว่า บัตรสนเท่ห์ ภาษาอังกฤษพูดว่าอย่างไร / คุณหมู
คำที่ใช้ได้ ผมว่าน่าจะเป็นสองคำนีนะครับ ใช้ได้ทั้งสองคำเลยครับ

Anonymous complaint

Anonymous tip

มาดูอีกคำถามดีกว่าครับ

:: Caretaker แปลว่าอะไร เช่น Caretaker Prime Minister / K. Porrada
เป็นคำถามที่ดีมากครับ

Caretaker หมายถึง รักษาการ
Caretaker Prime Minister หมายถึง รักษาการนายกรัฐมนตรี

มาดูอีกคำถามนะครับ

:: อยากจะบอกเพื่อนว่า คนที่เพื่อนคบอยู่เป็นคนที่ชอบคิดไทม่ดี ชอบให้ร้ายคนอื่น จะพูดว่าอย่างไร / คุณแพร

  สงสัยว่าจะเป็นห่วงเพื่อนนะครับ ถ้าอยากจะบอกว่าเพื่อนของเขาเป็นคนไม่ดี ก็ใช้ประโยคนี้ครับ

Your friend is no good.

Your friend's up to no good.

  เอาล่ะครับเอาทุกคำถามไปใช้ได้นะครับ แล้วถ้ามีข้อสงสัยก็เขียน e-mail หรือ ฝากคำถามทางโทรศัพท์ ก็ได้นะครับ อย่าลืมว่าภาษาอังกฤษง่ายนิดเดียวครับ สวัสดีครับ
---------------------------------------------------------------------------------------------------- 
คำคมสำหรับวันนี้...
When in Rome do as the Romans do.
เข้าเมืองตาหลิ่วต้องหลิ่วตาตาม

  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -