:: Swooning beauty (จาก The Nation หน้า 1 )
สาวสวยแห่ง ประเทศเปอร์โตริโก้ มิส ซูเรก้า ริเวอร์รา เมนโดซ่า ผู้คว้าตำแหน่งนางงามจักวาล หรือ มิสยูนิเวิร์ส ประจำปี 2006 ไปครองได้สำเร็จ จากการประกวดที่ประเทศ สหรัฐอเมริกาเมื่อวันก่อน ซึ่งขณะที่ แถลงข่าวรับตำแหน่ง เธอเกิดเป็นลม เพราะอากาศที่ร้อน ทั้งยังมีชุดที่หนักมากเพราะเป็นลูกปัดทั้งชุด และรัดมากนั่นเอง

คำศัพท์ที่น่าสนใจ

swoon หมายถึง เป็นลม

beauty หมายถึง ความงาม , สาวงาม

ดังนั้น Swooning beauty หมายถึง สวยจนเป็นลม นั่นเองครับ เป็นการเล่นคำครับ
------------------------------------------------------------------------------------------------

ข่าวที่สองนะครับ

:: Teacher shot dead in his class (จาก The Nation หน้า 1 )
เป็นข่าวที่สะเทือนขวัญมาก สำหรับข่าวที่มีคนร้าย บุกเข้าไปยิงครู จนเสียชีวิต ในขณะที่กำลังทำการสอนนักเรียนอยู่ในห้องเรียน ที่จังหวัดนราธิวาส

คำศัพท์ที่น่าสนใจ

teacher หมายถึง ครู

to be shot หมายถึง ถูกยิง

dead หมายถึง ตาย , เสียชีวิต

class หมายถึง ห้องเรียน

ดังนั้น Teacher shot dead in his class หมายความ ว่า ครูถูกยิงเสียชีวิตภายในห้องเรียนของเขา
------------------------------------------------------------------------------------------------

ข่าวที่สาม เป็นข่าวของไข้หวัดนก ครับ มาดูพาดหัวข่าวนะครับ

:: H5N1 virus outbreak confirmed in Phichit ( จาก The Nation หน้า 1)
พบเชื้อ ไข้หวัดนก ระบาดอีกแล้วที่ อำเภอ บางมูลนาก จังหวัดพิจิตร และได้รับการยืนยันแล้วว่า เป็นเชื้อ H5N1 แน่นอน ซึ่งขณะนี้ กรมปศุสัตว์ สั่งห้ามเคลื่อนย้าย สัตว์ปีกในรัศมี 10 กิโลเมตรจากจุดที่พบเชื้อแล้ว

คำศัพท์ที่น่าสนใจ

virus หมายถึง เชื้อไวรัส

outbreak หมายถึง การระบาด

confirmed หมายถึง ได้รับการยืนยันแล้ว

ดังนั้น H5N1 virus outbreak confirmed in Phichit หมายความ ว่า เชื้อไวรัสที่ระบาดในจังหวัดพิจิตร ได้รับการยืนยันว่าเป็น เชื้อไวรัส H5N1 หรือเชื้อไข้หวัดนก
------------------------------------------------------------------------------------------------

  คำคมสำหรับวันนี้...

He that has to do with what is foul, never comes away clean.
คนที่ต้องเกี่ยวข้องกับสิ่งสกปรก ไม่มีวันที่จะผละจากไปโดยที่ตัวสะอาด

  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -