| สวัสดีครับทุกท่าน ผมแอนดรูว์ บิ๊กส์ เราจะมาเจอกันเป็นประจำ เพื่อที่จะมาดูศัพท์ที่เกี่ยวกับข่าว กันนะครับ และข่าวใหญ่สำหรับวันนี้ก็หนีไม่พ้นเรื่องของไข้หวัดนกนั่นเอง วันนี้เราจะให้ความสำคัญกับข่าวนี้เป็นพิเศษนะครับ มาเริ่มกันเลยครับ :: Officials
cull 300,000 fowl ( จาก The Nation หน้า 1 ) คำศัพท์ที่น่าสนใจ official หมายถึง เจ้าหน้าที่ cull หมายถึง ฆ่า (เป็นจำนวนมาก เราจะใช้กับการฆ่าสัตว์ครับ) fowl หมายถึง สัตว์ปีก (ส่วนใหญ่จะหมายถึงไก่นั่นเองครับ) ดังนั้น Officials cull 300,000 fowl หมายถึง เจ้าหน้าที่ฆ่าสัตว์ปีก(ไก่) สามแสนตัว --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- :: Bird flu outbreak spreading ( จาก Bangkok Post หน้า 1 ) คำศัพท์ที่น่าสนใจ Bird flu หมายถึง ไข้หวัดนก outbreak หมายถึง การระบาด spreading หมายถึง แพร่กระจาย ดังนั้น Bird flu outbreak spreading หมายถึง การระบาดของไข้หวัดนก กำลังแพร่กระจาย --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- :: Elephants leave for zoos in Australia , despite protest ( จาก Bangkok Post หน้า 1 ) กรณีของช้าง 8 เชือก ที่ถูกเคลื่อนย้ายไปยังสนามบินอู่ตะเภา จังหวัดชลบุรี เพื่อเคลื่อนย้ายต่อไปที่ออสเตรเลียนั้น ขณะนี้เป็นข้อสงสัยว่าช้างทั้งหมดถูกส่งออกไปแล้วหรือยัง เพราะมีหลายฝ่ายออกมาคัดค้านกันว่าช้างนั้นเป็นช้างป่าหรือไม่ มาดูคำศัพท์นะครับ คำศัพท์ที่น่าสนใจ Elephant หมายถึง ช้าง leave หมายถึง จากไป zoo หมายถึง สวนสัตว์ Australia หมายถึง ประเทศออสเตรเลีย despite หมายถึง แม้ว่าจะมี protest หมายถึง การประท้วง ดังนั้น Elephants leave for zoos in Australia , despite protest หมายถึง ถึงแม้ว่าจะมีการประท้วง แต่ช้างก็ยังถูกส่งไปสวนสัตว์ที่ออสเตรเลีย --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Life has its ups and downs. ชีวิตมีขึ้นมีลง - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - |